polyglott

Polyglott bedeutet mehrere beziehungsweise viele Sprachen beherrschend oder einbeziehend.

Was bedeutet polyglott?

Bei einer Person bezeichnet polyglott die Fähigkeit, sich in mehreren Sprachen zu bewegen. Das Wort kann bewundernd wirken, nennt aber weder eine verbindliche Mindestzahl noch ein bestimmtes Prüfungsniveau. Eine genaue Beschreibung ergänzt deshalb, welche Sprachen und Fähigkeiten gemeint sind.

Auch Texte oder Ausgaben können polyglott sein. Eine polyglotte Ausgabe enthält mehrere Sprachen, etwa verschiedene Sprachfassungen nebeneinander. Hier beschreibt das Adjektiv den Aufbau des Werks und nicht die Fähigkeiten eines einzelnen Menschen.

Mehrsprachige Fähigkeiten können unterschiedlich verteilt sein. Eine Person kann einen Text in einer Sprache gut lesen, in einer anderen flüssig sprechen und eine dritte vor allem im Beruf verwenden. Polyglott bedeutet nicht automatisch, jede genannte Sprache in jeder Situation gleich sicher zu beherrschen.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Die polyglotte Figur wechselt im Gespräch zwischen mehreren Sprachen.“ Die Handlung zeigt ihre sprachlichen Fähigkeiten.
• „Die Bibliothek besitzt eine polyglotte Textausgabe.“ Mehrere Sprachfassungen sind in einem Werk zusammengeführt.
• „Der Bericht erläutert, was mit der polyglotten Kompetenz gemeint ist.“ Die allgemeine Bezeichnung wird durch konkrete Fähigkeiten ergänzt.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Bilingual bezieht sich auf zwei Sprachen. Polyglott hebt gewöhnlich eine größere sprachliche Vielfalt hervor, ohne eine starre Zahl vorzuschreiben.

Plurizentrisch beschreibt bei einer Sprache mehrere Standardzentren. Das ist etwas anderes als die Beherrschung mehrerer Sprachen durch eine Person.

Schreibweise und Grammatik

Polyglott wird mit y und doppeltem t geschrieben: eine polyglotte Person, ein polyglottes Werk. Die Form gehört zur Wortfamilie um Polyglottie.

Steigerung

Polyglott wird gewöhnlich nicht gesteigert. Wer Sprachkenntnisse vergleichen möchte, kann Anzahl, Bereiche und Sicherheit der Verwendung genauer benennen.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Erzählung erklärt eine Figur einer Besucherin auf Französisch den Weg und übersetzt anschließend eine englische Nachricht ins Deutsche. Später liest sie einen italienischen Brief mit Hilfsmitteln.

Die Figur wird als polyglott dargestellt. Die Szene zeigt mehrere sprachliche Fähigkeiten und macht zugleich sichtbar, dass deren Sicherheit unterschiedlich ausgeprägt ist.

Daraus folgt keine vollständige Beherrschung aller Sprachen. Eine Charakterisierung sollte die konkret gezeigten Fähigkeiten benennen, statt aus einem gelungenen Gespräch unbegrenzte Sprachkompetenz abzuleiten.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.