schwanger

Schwanger bedeutet ein ungeborenes Kind beziehungsweise ungeborene Kinder im Körper tragend.

Was bedeutet schwanger?

Das Adjektiv bezeichnet den Zustand einer Schwangerschaft. Es ist keine Charaktereigenschaft und enthält für sich weder eine positive noch eine negative Bewertung. Wie die betreffende Person ihre Schwangerschaft erlebt, geht aus dem Wort allein nicht hervor.

In der bildlichen Wendung mit einem Gedanken oder Plan schwanger gehen ist dagegen ein noch nicht verwirklichtes Vorhaben gemeint. Jemand beschäftigt sich damit und trägt es gewissermaßen mit sich herum. Diese bildliche Verwendung ist unabhängig davon, ob die Person tatsächlich schwanger ist.

Für genaue Sätze sollten Zustand, Wunsch und Vermutung getrennt werden. Schwanger sein, schwanger werden wollen und möglicherweise schwanger sein besagen Verschiedenes. Ebenso bedeutet die Rede vom schwanger gehenden Plan noch nicht, dass das Vorhaben bereits beschlossen oder umgesetzt ist.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Sie erzählt ihrer Freundin, dass sie schwanger ist.“ Der Satz gibt eine ausdrückliche Mitteilung über den Zustand wieder.
• „Das Paar erwartet Zwillinge; sie ist mit zwei Kindern schwanger.“ Die Form kann auch eine Mehrlingsschwangerschaft beschreiben.
• „Der Autor geht seit Monaten mit einem neuen Romanplan schwanger.“ Hier ist die noch nicht verwirklichte Idee bildlich gemeint.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Schwangerschaft ist das zugehörige Substantiv. Schwanger beschreibt den Zustand, etwa nach sein oder vor einer Personenbezeichnung.

Trächtig wird gewöhnlich auf Tiere bezogen. Bei Menschen kann diese Wortwahl befremdlich oder abwertend wirken.

Schreibweise und Grammatik

Man schreibt schwanger: eine schwangere Frau, ein schwangerer Mensch und mit schwangeren Personen. Substantiviert steht ein Großbuchstabe: die Schwangere, eine Schwangere, Schwangere.

Steigerung

Schwanger wird in seiner wörtlichen Bedeutung nicht gesteigert. Ein fortgeschrittenerer Zeitpunkt wird über die Schwangerschaftswoche beschrieben, nicht mit schwangerer oder am schwangersten.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Erzählung sagt ein Schriftsteller, er gehe mit einem Reisebuch schwanger. Ein Schüler erklärt die Stelle zunächst wörtlich. Die nächste Aussage über lose Notizen und noch fehlende Kapitel verdeutlicht jedoch den übertragenen Gebrauch.

Die Wendung beschreibt ein gedanklich bereits beschäftigendes, noch entstehendes Vorhaben. Der Plan ist vorhanden, das fertige Buch noch nicht.

Die bildliche Deutung beruht auf dem genannten Reisebuch und seinem Entstehungsstand. In einem anderen Zusammenhang kann dieselbe Wortform selbstverständlich den wirklichen körperlichen Zustand bezeichnen.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.