sri-lankisch

Sri-lankisch bedeutet Sri Lanka, seine Bevölkerung oder dortige staatliche und kulturelle Zusammenhänge betreffend.

Was bedeutet sri-lankisch?

Sri-lankisch ordnet etwas dem Land Sri Lanka zu. Das können Einrichtungen, Erzeugnisse, Personen oder kulturelle Arbeiten sein. Bei einer Person sollte der Kontext erkennen lassen, ob Herkunft, Staatsangehörigkeit oder ein anderer biografischer Bezug gemeint ist.

Die Länderzuordnung ist keine eindeutige Sprachbezeichnung. In Sri Lanka sind Singhalesisch und Tamil Amtssprachen; Englisch hat die Funktion einer Verbindungssprache. Deshalb sollte die Sprache eines sri-lankischen Textes zusätzlich benannt werden, wenn sie für das Verständnis wichtig ist.

Auch ein sri-lankisches Erzeugnis ist nicht allein durch seinen Produktnamen bestimmt. Ein Gericht kann andernorts nach einem entsprechenden Rezept zubereitet werden. Kulinarische Tradition und tatsächlicher Herstellungsort sind verschiedene Angaben.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Die Bibliothek zeigt Werke sri-lankischer Schreibender.“ Die Auswahl beruht auf einem Länder- oder Herkunftsbezug, nicht automatisch auf einer einzigen Sprache.
• „Das Geschäft nennt den sri-lankischen Ursprung der Ware.“ Gemeint ist eine konkrete Herkunftsangabe.
• „Die Gruppe besucht eine sri-lankische Einrichtung.“ Das Adjektiv ordnet die Einrichtung dem Land zu.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Singhalesisch bezeichnet nicht einfach alles aus Sri Lanka. Je nach Zusammenhang geht es um die singhalesische Sprache oder die entsprechende Bevölkerungsgruppe.

Den genauen Sprach- und Bevölkerungsbezug erläutert Bedeutung und Verwendung von singhalesisch

Südasiatisch ist eine umfassendere regionale Bezeichnung. Sri-lankisch benennt einen konkreteren Länderbezug.

Schreibweise und Grammatik

Sri-lankisch schreibt man mit Bindestrich und k: ein sri-lankisches Erzeugnis, eine sri-lankische Einrichtung und mit sri-lankischen Gästen. Die Beugungsendung steht am Ende des gesamten Adjektivs.

Steigerung

Als Länderzuordnung wird sri-lankisch gewöhnlich nicht gesteigert. Eine größere Nähe zu einer bestimmten Tradition sollte anhand konkreter Merkmale erklärt werden.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Lesereihe wird ein sri-lankischer Roman angekündigt. Für das Programm benötigt die Redaktion zusätzlich die Sprache des Originals und Angaben zur Übersetzung. Erst diese Ergänzungen beantworten die sprachlichen Fragen des Publikums.

Sri-lankisch liefert den Länderbezug; die zusätzliche Sprachangabe erklärt die sprachliche Gestalt des Textes. Beides erfüllt unterschiedliche Aufgaben.

Der Länderbezug erlaubt keine pauschale Aussage über die Ansichten, Sprache oder Lebenserfahrungen sämtlicher Schreibenden.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.