tirolisch

Tirolisch ist eine veraltende beziehungsweise veraltete Bezeichnung für Tirol betreffend oder von dort stammend. Üblicher sind tirolerisch oder Formulierungen mit Tiroler.

Was bedeutet tirolisch?

Das Wort kann in älteren Texten Landschaften, Menschen oder kulturelle Zusammenhänge Tirol zuordnen. Beim Lesen lässt es sich meist durch „aus Tirol“ oder „auf Tirol bezogen“ verständlich machen. Es ist keine eigenständige Charakterbeschreibung.

Welche räumliche oder historische Vorstellung von Tirol gemeint ist, ergibt sich aus dem jeweiligen Text. Die Bezeichnung sollte deshalb nicht ungeprüft auf heutige administrative Grenzen festgelegt werden.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Die ältere Beschreibung spricht von einer tirolischen Landschaft.“ Der regionale Bezug wird in einer heute ungewohnten Wortform ausgedrückt.
• „Im überarbeiteten Text steht Tiroler Orte statt tirolische Orte.“ Die Formulierung wird dem heutigen Sprachgebrauch angenähert.
• „Die Studie erläutert den historischen Gebrauch von tirolisch.“ Das Wort selbst ist hier Gegenstand der Untersuchung.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Tirolerisch ist die geläufigere verwandte Form. Tiroler steht ebenfalls vor Nomen, wird aber großgeschrieben und bleibt unverändert.

Österreichisch ist keine pauschale Ersetzung: Ein Tirolbezug muss räumlich und historisch genauer betrachtet werden.

Schreibweise und Grammatik

Tirolisch wird als Adjektiv kleingeschrieben und regulär gebeugt: ein tirolischer Ort, mit tirolischen Bezeichnungen. In einer modernen Formulierung ist etwa ein Tiroler Ort häufig natürlicher.

Steigerung

Für reine Herkunftsangaben ist keine Steigerung erforderlich. Belegte vergleichende Formen wie tirolischer beziehen sich auf eine als typisch empfundene Wirkung und benötigen eine konkrete Erklärung.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: Eine erfundene Schülerin paraphrasiert einen älteren Reisebericht. Sie möchte den Regionalbezug erhalten, ohne dessen ungewohnte Wortwahl zu übernehmen.

Aus der tirolischen Landschaft wird in ihrer Paraphrase eine „Landschaft in Tirol“. Der beschriebene Bezug bleibt erhalten.

Die Umschreibung modernisiert das Wort. Historische Angaben des Ausgangstexts dürfen dabei nicht stillschweigend verändert werden.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.