Wortwuchs › Adjektivliste

wohlbehalten

Wohlbehalten bedeutet ohne Schaden oder unversehrt, häufig nach einer Reise, einem Transport oder einer schwierigen Situation.

Adjektivliste & Wortwerkstatt öffnen

Was bedeutet wohlbehalten?

Wer wohlbehalten zurückkehrt, ist nach der Darstellung ohne Schaden angekommen. Auch ein Gegenstand kann wohlbehalten übergeben werden. Das Wort beschreibt das Ergebnis, nicht, ob der Weg dorthin völlig mühelos verlief.

Wohlbehalten klingt etwas förmlicher als gut angekommen. Gerade in erzählenden Texten kann es Erleichterung über die sichere Rückkehr ausdrücken. Über den genauen Ablauf oder das innere Befinden sagt es allein wenig aus.

Eigene Beispiele mit Erklärung

  • „Die Wandergruppe kehrt wohlbehalten zurück.“ Der Ausgang wird als unbeschadet beschrieben.
  • „Die geliehene Kamera erreicht ihre Besitzerin wohlbehalten.“ Das Gerät hat nach der Aussage keinen Schaden genommen.
  • „Nach der anstrengenden Fahrt kommen alle wohlbehalten, aber müde an.“ Unversehrtheit und Erschöpfung schließen einander nicht aus.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Unversehrt ist eine nahe Umschreibung. Wohlbehalten steht besonders häufig im Zusammenhang mit Ankunft oder Rückkehr.

Ausgeruht beschreibt einen Zustand nach ausreichender Erholung. Wer wohlbehalten ankommt, muss noch nicht ausgeruht sein.

Schreibweise und Grammatik

Wohlbehalten wird zusammengeschrieben. Häufig steht es unverändert zum Verb: wohlbehalten zurückkehren. Attributiv ist etwa die wohlbehaltene Rückkehr möglich.

Steigerung

Eine gewöhnliche Steigerung ist nicht üblich. Genauer wird beschrieben, wer oder was ohne Schaden geblieben ist.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Starke Beugung · ohne Artikel
FallMaskulin, SingularFeminin, SingularNeutrum, SingularPlural, alle Genera
Nominativwohlbehaltenerwohlbehaltenewohlbehalteneswohlbehaltene
Genitivwohlbehaltenenwohlbehaltenerwohlbehaltenenwohlbehaltener
Dativwohlbehaltenemwohlbehaltenerwohlbehaltenemwohlbehaltenen
Akkusativwohlbehaltenenwohlbehaltenewohlbehalteneswohlbehaltene
Schwache Beugung · nach der, die, das
FallMaskulin, SingularFeminin, SingularNeutrum, SingularPlural, alle Genera
Nominativwohlbehaltenewohlbehaltenewohlbehaltenewohlbehaltenen
Genitivwohlbehaltenenwohlbehaltenenwohlbehaltenenwohlbehaltenen
Dativwohlbehaltenenwohlbehaltenenwohlbehaltenenwohlbehaltenen
Akkusativwohlbehaltenenwohlbehaltenewohlbehaltenewohlbehaltenen
Gemischte Beugung · nach ein/eine, im Plural nach keine
FallMaskulin, SingularFeminin, SingularNeutrum, SingularPlural, alle Genera
Nominativwohlbehaltenerwohlbehaltenewohlbehalteneswohlbehaltenen
Genitivwohlbehaltenenwohlbehaltenenwohlbehaltenenwohlbehaltenen
Dativwohlbehaltenenwohlbehaltenenwohlbehaltenenwohlbehaltenen
Akkusativwohlbehaltenenwohlbehaltenewohlbehalteneswohlbehaltenen

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Szene wartet eine Familie auf eine verspätete Nachricht. Schließlich melden sich die Reisenden und berichten von ihrer Ankunft.

Die Reisenden sind wohlbehalten angekommen. Die lange Wartezeit hat die Angehörigen beunruhigt, wird durch die Nachricht aber nicht nachträglich zu einem tatsächlichen Unglück.

Das Beispiel trennt die Sorge während des Wartens vom berichteten Ergebnis der Reise.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.