Cheeseburger

Form & Grammatik

SubstantivAnglizismus

Stichwort

Cheeseburger

Worttrennung

Cheese·bur·ger

Artikel

der

Geschlecht

Maskulinum

Genitiv

des Cheeseburgers

Plural

die Cheeseburger

Gebrauch: Speise: ein Hamburger mit zusätzlichem Käse. Der Dativ Plural lautet den Cheeseburgern.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Ein Cheeseburger ist ein Hamburger, der zusätzlich Käse enthält. Die Bezeichnung meint das zubereitete Gericht im Brötchen, nicht eine einzelne Käsescheibe.

Bedeutung

1. Ein Hamburger mit Käse

In der üblichen Grundform liegt im Brötchen eine gebratene Hackfleischscheibe; beim Cheeseburger kommt Käse hinzu. Das Wort hebt diesen Bestandteil hervor. Weitere Beilagen oder die verwendete Käsesorte werden durch die Bezeichnung allein nicht festgelegt.

„Mira bestellt einen Cheeseburger und bittet darum, die Zwiebeln wegzulassen.“

Sie nennt zunächst das Gericht und ergänzt einen Wunsch zu seiner Zubereitung. Der Satz sagt nicht, dass Zwiebeln zu jedem Cheeseburger gehören müssen.

Cheeseburger: Synonyme und andere Wörter

Das Gericht genauer benennen

Hamburger mit Käse erklärt den Ausdruck unmittelbar. Burger oder Hamburger allein benennt den Käse nicht ausdrücklich. Eine bloße Käsebelegung eines Brötchens macht daraus noch nicht das hier gemeinte Gericht.

„Auf dem Teller liegt ein Cheeseburger“ lässt sich als „Auf dem Teller liegt ein Hamburger mit Käse“ wiedergeben. Bei „Auf dem Teller liegt ein belegtes Brötchen“ geht die genauere Angabe des Gerichts verloren.

Über die Mahlzeit sprechen

Als kleine Mahlzeit kann ein Cheeseburger ein Imbiss sein. Imbiss bezeichnet aber kein festgelegtes Gericht und kann auch einen Verkaufsort meinen. Es ist deshalb kein überall austauschbares Synonym.

„Wir teilen uns einen Cheeseburger“ nennt eine bestimmte Speise. „Wir nehmen einen kleinen Imbiss ein“ lässt offen, was gegessen wird.

Beispiele und Verwendung

„Auf dem Tablett liegen zwei Cheeseburger.“ Die Zahl bezieht sich auf zwei vollständige Portionen des Gerichts. Sie nennt nicht die Zahl der Käsescheiben.

„Der Cheeseburger ist fertig, die Beilage wird noch zubereitet.“ Das Hauptgericht und die zusätzliche Beilage werden auseinandergehalten. Welche Beilage gemeint ist, bleibt offen.

In der historischen Anglizismen-Liste steht Cheeseburger als eigenständiger Eintrag. Im deutschen Fließtext beginnt das Substantiv mit einem Großbuchstaben.

Grammatik und Beugung

Der Artikel lautet der, der Genitiv des Cheeseburgers. Im Nominativ Plural bleibt die Wortform unverändert: die Cheeseburger. Der Dativ Plural erhält dagegen ein n: mit den Cheeseburgern. Die Worttrennung lautet Cheese·bur·ger.

Herkunft

Das Wort wurde aus englisch cheeseburger übernommen. Es verbindet cheese für Käse mit der Bezeichnung hamburger. Der Käse ist somit bereits im englischen Namen als zusätzlicher Bestandteil erkennbar.