Deadline
Form & Grammatik
- Lemma
- Deadline
- Wortart
- Substantiv
- Worttrennung
- Dead·line
- Artikel
- die Deadline
- Genus
- Femininum
- Genitiv
- der Deadline
- Plural
- die Deadlines
Die Deadline bezeichnet meist einen Endtermin. Welche Folgen eine Überschreitung hat, ergibt sich aus der jeweiligen Vereinbarung.
Definition · kurz erklärt
Eine Deadline ist der späteste festgelegte Zeitpunkt für eine Abgabe oder Erledigung. Übertragen kann das Wort auch eine äußerste Grenze bezeichnen.
Bedeutungen
1 Der späteste Termin
Eine Deadline legt fest, bis wann eine Aufgabe abgeschlossen oder etwas eingereicht sein soll. In einer Redaktion kann damit der letzte Termin für einen Beitrag gemeint sein. Das Wort nennt den Endpunkt, nicht die gesamte verfügbare Arbeitszeit.
„Die Deadline für den Bildtext ist am Dienstag um zehn Uhr.“
Datum und Uhrzeit machen die Grenze eindeutig. Ob verspätete Texte noch angenommen werden, sagt der Satz nicht.
2 Eine äußerste Grenze
Gelegentlich wird Deadline auf eine Grenze außerhalb der Zeit übertragen, etwa auf einen höchstens akzeptierten Betrag. Diese Verwendung braucht einen deutlichen Zusammenhang, damit sie nicht als Termin verstanden wird.
„Für die Ausstattung sind 900 Euro meine Deadline.“
Der genannte Betrag ist eine Obergrenze. In einer nüchternen Kostenaufstellung wäre dieses deutsche Wort eindeutiger.
Deadline: andere Wörter nach Zusammenhang
Die Zeitgrenze nennen
Abgabetermin · Stichtag · Fristende
Abgabetermin passt, wenn etwas eingereicht werden soll. Stichtag kann auch ein Datum sein, auf das sich eine Erhebung bezieht. Eine Frist meint dagegen oft den ganzen Zeitraum bis zu seiner Grenze.
„Die Deadline ist Freitag.“ → „Der Abgabetermin ist Freitag.“ Bei „Die Frist beträgt zwei Wochen“ wäre Deadline kein gleichbedeutender Ersatz.
Eine sachliche Grenze nennen
Obergrenze · Höchstbetrag
Diese Wörter benennen bei Geld die Grenze genauer. Limit kann allgemeiner bleiben; der Zusammenhang muss zeigen, was begrenzt wird.
„600 Euro sind die Deadline.“ → „600 Euro sind die Obergrenze.“ Die zweite Fassung vermeidet eine mögliche Verwechslung mit einem Termin.
Beispiele und Verwendung
„Wir haben zwei Deadlines: eine für den Entwurf und eine für die Druckfreigabe.“
Der Plural zählt getrennte Endtermine. Beide können zu demselben Projekt gehören.
„Die Deadline wurde auf Mittwoch, 14 Uhr, verschoben.“
Die neue Angabe ist klar. Ohne Kenntnis des alten Termins ist nicht gesagt, ob dadurch mehr oder weniger Zeit bleibt.
Grammatik und Beugung
Deadline ist feminin. Das Nomen bleibt im Singular in allen Fällen unverändert. Der Plural erhält s; im Dativ kommt kein zusätzliches n hinzu. Die Worttrennung lautet Dead·line.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Deadline | die Deadlines |
| Genitiv | der Deadline | der Deadlines |
| Dativ | der Deadline | den Deadlines |
| Akkusativ | die Deadline | die Deadlines |
Herkunft
Das Wort wurde aus dem Englischen übernommen. Deadline bezeichnete ursprünglich eine Sperrlinie; im heutigen deutschen Gebrauch steht meist die zeitliche Grenze im Vordergrund. Die Herkunft ist keine Aufforderung, das Wort im Alltag wörtlich als Todesgrenze zu verstehen.