Download
Form & Grammatik
- Lemma
- Download
- Wortart
- Substantiv
- Artikel und Genus
- der; selten das · Maskulinum; selten Neutrum
- Worttrennung
- Down|load
- Genitiv
- des Downloads
- Plural
- die Downloads
- Gebrauch
- Üblich der Download; selten das Download. Beide Genera bezeichnen je nach Kontext die Übertragung oder die Datei.
Definition · kurz erklärt
Download bezeichnet das Herunterladen von Daten auf ein Gerät. Auch eine zum Herunterladen angebotene oder bereits heruntergeladene Datei kann ein Download heißen.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Das Herunterladen von Daten
Ein Download ist die Übertragung von Daten von einem anderen System, etwa einem Server, auf das eigene Gerät. In dieser Bedeutung bezeichnet das Wort einen Vorgang: Ein Download kann beginnen, dauern, abbrechen oder abgeschlossen werden.
„Der Download der Audiodatei dauerte zwei Minuten.“
Die Zeitangabe bezieht sich auf die Übertragung. Sie sagt nicht, wie lange die Aufnahme dauert oder ob sie anschließend angehört wurde.
Bedeutung 2: Eine angebotene oder heruntergeladene Datei
Auch das Ergebnis oder der Gegenstand der Übertragung heißt Download. Gemeint sein können etwa ein Dokument, ein Bild oder ein Programm. Auf einer Website bezeichnet Downloads häufig den Bereich mit den angebotenen Dateien; auf einem Gerät kann so ein Ordner mit heruntergeladenen Dateien heißen.
„Die Downloads liegen im Ordner neben den selbst erstellten Dokumenten.“
Hier sind die Dateien gemeint, nicht mehrere gleichzeitig laufende Übertragungen. Ob eine Datei kostenlos war oder weitergegeben werden darf, lässt sich aus dem Wort nicht ablesen.
Download: Synonyme und deutsche Alternativen
Für den Vorgang
Herunterladen · Datenübertragung
Herunterladen ist die direkte deutsche Alternative. Datenübertragung ist weiter und bezeichnet auch Übertragungen in andere Richtungen. Bei dieser Umschreibung sollte deshalb deutlich werden, wohin die Daten gelangen.
„Der Download wurde unterbrochen.“ → „Das Herunterladen wurde unterbrochen.“
Die Bedeutung bleibt erhalten, der Artikel ändert sich jedoch: der Download, aber das Herunterladen.
Für die Datei
heruntergeladene Datei · Datei zum Herunterladen
Die passende Umschreibung hängt davon ab, ob die Übertragung bereits stattgefunden hat. Datei allein sagt nichts darüber aus, wie sie auf das Gerät gelangt ist.
„Die Seite bietet drei Downloads an.“ → „Die Seite bietet drei Dateien zum Herunterladen an.“
Die zweite Fassung meint das Angebot. „Drei heruntergeladene Dateien“ würde dagegen einen bereits erfolgten Vorgang nahelegen.
Beispiele und Verwendung
Bereitstellung und Nutzung auseinanderhalten
„Die Anleitung steht als Download bereit; nach dem Herunterladen liest Mara die PDF-Datei ohne Internetverbindung.“
Die Bereitstellung erfolgt hier online. Die gespeicherte Datei kann Mara später unabhängig davon lesen. Das Beispiel gilt für die genannte PDF-Datei; nicht jedes heruntergeladene Programm funktioniert ohne weitere Verbindung.
Eine Zahl richtig verstehen
„Die Datei wurde hundertmal heruntergeladen.“
Hundert Downloads sind nicht zwangsläufig hundert verschiedene Personen. Dieselbe Person kann eine Datei mehrmals herunterladen. Die Aussage zählt hier Übertragungen.
Grammatik und Beugung
Üblich ist der Download; daneben gibt es selten das Download. Der Genitiv lautet bei beiden Genera des Downloads, der Plural die Downloads. Die beiden Artikel unterscheiden nicht den Vorgang von der Datei. Welche Bedeutung gemeint ist, zeigt der Satz.
Die markierten Buchstaben sind die tatsächlichen Beugungsendungen.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Download | die Downloads |
| Genitiv | des Downloads | der Downloads |
| Dativ | dem Download | den Downloads |
| Akkusativ | den Download | die Downloads |
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Download | die Downloads |
| Genitiv | des Downloads | der Downloads |
| Dativ | dem Download | den Downloads |
| Akkusativ | das Download | die Downloads |
Schreibweise und Worttrennung
Download wird als deutsches Substantiv großgeschrieben. Die Worttrennung lautet Down|load. Genitiv und Plural bekommen ein s ohne Apostroph; im Dativ Plural heißt es den Downloads.
Was bedeutet „zum Download“?
Steht etwas zum Download bereit, kann es heruntergeladen werden. Damit ist noch nicht gesagt, dass jemand die Datei schon auf sein Gerät übertragen hat.
„Das Formular steht zum Download bereit; ich habe es noch nicht gespeichert.“
Die Verbindung passt sowohl in einer Anleitung als auch auf einer Website. Die deutsche Alternative lautet zum Herunterladen.
Herkunft und Gegenwort
Download stammt aus dem Englischen. Das zugehörige englische Verb to download bedeutet herunterladen. Das Wort ist ein Anglizismus. Das Gegenwort Upload bezeichnet das Hochladen, etwa vom eigenen Gerät auf einen Server. Die Richtung wird jeweils vom beschriebenen Gerät aus betrachtet.