Fashion

Form & Grammatik

SubstantivAnglizismus

Lemma

Fashion

Wortart

Substantiv

Worttrennung

Fa·shion

Artikel / Genus

die · Femininum

Genitiv

der Fashion

Plural

ohne Plural in den hier erklärten Bedeutungen

Gebrauch

Mode; außerdem Vornehmheit oder gepflegter Lebensstil.

Definition · kurz erklärt

Fashion bedeutet Mode. Daneben kann das Wort Vornehmheit oder einen gepflegten Lebensstil bezeichnen. Der Zusammenhang zeigt, ob Kleidung und Modetrends oder eine Lebensführung gemeint sind.

Bedeutungen

1. Mode

Fashion bezeichnet den Bereich der Mode, etwa die Gestaltung und Präsentation modischer Kleidung. Die Bezeichnung ist weiter als ein einzelnes Kleidungsstück oder die Kombination, die eine Person gerade trägt.

„Das Magazin widmet sein Sonderheft der Fashion und zeigt Entwürfe verschiedener Modehäuser.“

Das Beispiel nennt einen Themenbereich. Es sagt nicht, dass jede gezeigte Kleidung denselben Stil oder Preis hat.

2. Vornehmheit oder gepflegter Lebensstil

Fashion kann auch eine als vornehm oder gepflegt verstandene Lebensweise meinen. Bei dieser Lesart steht die Art des Auftretens und Lebens im Mittelpunkt, nicht allein die Kleidung.

„In der Erzählung bedeutet Fashion für die Gastgeberin ein gepflegtes Haus und formvollendete Umgangsformen.“

Der Zusatz legt die gemeinte Lebensstil-Bedeutung fest. Die Beschreibung ist eine Perspektive der Figur und kein objektiver Maßstab für den Wert anderer Lebensweisen.

Fashion: Synonyme und andere Wörter

Beim Modethema

Mode · Modewelt

Mode ist die direkte deutsche Entsprechung. Modewelt hebt eher Personen, Einrichtungen und Erscheinungen dieses Bereichs hervor. Ein Outfit bezeichnet dagegen eine konkrete Zusammenstellung von Kleidung.

„Das Heft behandelt Fashion“ nennt ein Thema. „Das Heft zeigt ihr Outfit“ richtet den Blick auf eine einzelne Kleiderkombination.

Bei einer Lebensführung

Vornehmheit · gepflegter Lebensstil

Diese Umschreibungen passen zur zweiten Bedeutung. Kleidung allein wäre zu eng; Luxus würde zusätzlich einen hohen Aufwand oder besondere Ausstattung nahelegen.

„Fashion prägt ihr Leben“ ist ohne Zusammenhang ungenau. „Sie legt Wert auf einen gepflegten Lebensstil“ verdeutlicht diese Lesart.

Beispiele und Verwendung

„Auf dem Programm stehen Gespräche über Fashion und Gestaltung.“ Hier geht es um Mode als Thema. Der Satz verspricht keine Bewertung einzelner Personen nach ihrem Aussehen.

Bei einer genauen Beschreibung lohnt sich die konkrete Ergänzung: Geht es um Entwürfe, Modetrends, die Modebranche oder den Lebensstil einer Figur? Das englische Wort allein beantwortet diese Frage nicht.

Grammatik und Beugung

Fashion ist feminin: die Fashion, Genitiv und Dativ der Fashion. In den hier erläuterten Bedeutungen wird das Wort ohne Plural gebraucht. Einzelne Entwürfe oder Kleidungsstücke erhalten ihre eigenen Bezeichnungen.

Die Worttrennung lautet Fa·shion; die Buchstabenverbindung sh bleibt zusammen. Das Nomen beginnt im Deutschen mit einem Großbuchstaben.

Herkunft

Fashion wurde aus englisch fashion übernommen. Das englische Wort geht seinerseits auf französisch façon zurück. Der Weg über das Englische macht die deutsche Bezeichnung zu einem Anglizismus.