Label
Form & Grammatik
- Lemma
- Label
- Wortart
- Substantiv
- Worttrennung
- La·bel
- Artikel
- das Label
- Genus
- Neutrum
- Genitiv
- des Labels
- Plural
- die Labels
Besonders in Werbung, Mode, Musik und Datenverarbeitung. Die konkrete Bedeutung ergibt sich aus dem Gegenstand oder Tätigkeitsverb; ein Label ist nicht immer ein Aufkleber.
Definition · kurz erklärt
Ein Label kennzeichnet oder ordnet etwas zu. Das Wort kann ein Etikett auf einer Ware, eine Marke, eine Musikfirma oder eine begriffliche beziehungsweise technische Markierung bezeichnen.
Bedeutungen
1 Ein Etikett oder Kennzeichen auf einem Gegenstand
Ein Label kann als Aufkleber, Anhänger oder anderes Etikett Angaben zu einem Produkt tragen. Bei einer Schallplatte bezeichnet es auch das aufgebrachte Plattenetikett.
„Auf dem Label der Jacke stehen Größe und Material.“
Gemeint ist ein sichtbares Etikett. Das ist von der Marke zu unterscheiden, die darauf genannt sein kann.
2 Eine Marke oder Produktlinie
In Mode und Werbung kann Label eine Marke oder eine unter ihr angebotene Produktlinie bezeichnen. Der Begriff rückt den gemeinsamen Namen oder Auftritt eines Angebots in den Vordergrund.
„Das neue Label entwirft schlichte Regenmäntel.“
Hier steht Label für ein benanntes Modeangebot beziehungsweise den dahinterstehenden Anbieter, nicht für den einzelnen Stoffanhänger.
3 Eine Firma im Musikgeschäft
Ein Musiklabel veröffentlicht oder vertreibt Musikproduktionen. Das Wort kann daher die Firma oder die gemeinsame geschäftliche Kennzeichnung ihrer Veröffentlichungen meinen.
„Die Band veröffentlicht ihr Album bei einem kleinen Label.“
Bei einem Label zeigt den Unternehmensbezug. Ob das Label auch das Tonstudio besitzt, lässt sich daraus nicht ableiten.
4 Eine zusammenfassende Bezeichnung
Übertragen ist ein Label ein Name oder Schlagwort, mit dem Personen, Werke oder Positionen einer Kategorie zugeordnet werden. Eine solche Zuordnung kann nützlich sein, aber auch Unterschiede verdecken.
„Unter dem Label Stadtliteratur versammelt das Programm sehr verschiedene Romane.“
Der Ausdruck ordnet die Bücher begrifflich ein. Er behauptet weder eine gemeinsame Marke noch einen einheitlichen Stil.
5 Eine technische Marke im Programm
In der Datenverarbeitung kann Label eine benannte Marke in einem Programm bezeichnen. Sie kennzeichnet eine Stelle, auf die sich Programmanweisungen beziehen können.
„Die Entwicklerin benennt das Label am Anfang des Programmabschnitts um.“
Label ist hier ein technischer Bezeichner. Die genaue Wirkung hängt von der verwendeten Programmiersprache ab.
Label: andere Wörter nach Zusammenhang
Beim sichtbaren Zeichen
Etikett · Aufkleber · Anhänger
Etikett ist die nahe allgemeine Bezeichnung. Aufkleber legt eine Befestigungsart fest, Anhänger eine andere. Die Wörter passen deshalb nicht zu jedem Label gleichermaßen.
„Das Label ist eingerissen.“ → „Das Etikett ist eingerissen.“ Das erhält den Bezug auf den Gegenstand.
Bei Marke, Musik und Einordnung
Marke · Musikfirma · Bezeichnung
Marke passt zum Produktangebot, Musikfirma zur geschäftlichen Tätigkeit im Musikbereich. Bezeichnung gibt die übertragene Zuordnung wieder. Keines dieser Wörter ersetzt sämtliche Bedeutungen.
„Die Band wechselt das Label.“ → „Die Band wechselt die Musikfirma.“ „Das Label linksradikal“ meint dagegen eine politische Bezeichnung.
Beispiele und Verwendung
„Der Text nennt drei Labels, aber keine Hersteller.“
Markenname und Hersteller müssen nicht zusammenfallen. Für eine konkrete Zuordnung braucht es weitere Angaben.
„Die Autorin lehnt das Label Heimatdichterin ab.“
Hier wird eine Einordnung zurückgewiesen. Der Satz betrifft keine Firma und kein Produktetikett.
Grammatik und Beugung
Label ist neutral: das Label. Der Genitiv Singular und alle Pluralfälle lauten Labels. Auch im Dativ Plural bleibt es bei s: den Labels. Die Worttrennung lautet La·bel.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Label | die Labels |
| Genitiv | des Labels | der Labels |
| Dativ | dem Label | den Labels |
| Akkusativ | das Label | die Labels |
Herkunft
Label wurde aus dem Englischen übernommen. Die Bedeutung Etikett bildet einen nachvollziehbaren Bezugspunkt für die Verwendungen als Markenname und zuordnende Bezeichnung; im Musikbereich bezeichnet das Wort auch die hinter einer Veröffentlichung stehende Firma.