Nanny

Form & Grammatik

SubstantivAnglizismus

Lemma

Nanny

Wortart

Substantiv

Artikel und Genus

die · Femininum

Worttrennung

Nan·ny

Genitiv

der Nanny

Plural

die Nannys

Definition · kurz erklärt

Eine Nanny betreut die Kinder einer Familie und ist dafür angestellt. Der englische Ausdruck entspricht in diesem Gebrauch Kindermädchen oder Kinderfrau.

Bedeutungen

1. Eine Kinderbetreuerin in einer Familie

Nanny benennt die betreuende Person und ihre Aufgabe in der Familie. Wie viele Stunden sie arbeitet und ob sie im selben Haushalt wohnt, ist damit noch nicht festgelegt.

„An drei Nachmittagen in der Woche holt die Nanny die Kinder ab und betreut sie zu Hause.“

Die Zeitangabe beschreibt die konkrete Vereinbarung. Sie ist keine allgemeine Bedingung dafür, jemanden Nanny zu nennen.

Nanny: Synonyme und andere Wörter

Kindermädchen und Kinderfrau

Beide Wörter können die gleiche Tätigkeit bezeichnen. Kinderfrau vermeidet den Bestandteil Mädchen, der bei einer erwachsenen Betreuungsperson unpassend wirken kann. „Die Familie beschäftigt eine Nanny“ lässt sich hier als „Die Familie beschäftigt eine Kinderfrau“ ausdrücken.

Abgrenzung zum Babysitter

Ein Babysitter passt auf kleine Kinder auf, während die Eltern abwesend sind. Nanny bezeichnet hier ausdrücklich die für die Familie angestellte Betreuerin. Die tatsächlichen Aufgaben können sich überschneiden; allein aus dem anderen Wort folgt keine bestimmte Ausbildung.

Beispiele und Verwendung

„Die Nanny bespricht mit den Eltern, wie der Nachmittag ablaufen soll.“ Der Satz beschreibt eine Betreuungssituation und keine verwandtschaftliche Beziehung.

Als Personenbezeichnung ist Nanny von dem gleich geschriebenen Vornamen zu unterscheiden. „Nanny kommt morgen“ kann ohne Zusammenhang auch eine Person dieses Namens meinen.

Grammatik und Beugung

Es heißt die Nanny. Im Singular bleibt die Wortform gleich: der Nanny kann Genitiv oder Dativ sein. Der deutsche Plural lautet Nannys mit y und angehängtem s. Auch im Dativ steht den Nannys, ohne zusätzliches n.

Herkunft

Nanny stammt aus dem Englischen. Dort geht nanny auf eine Koseform des weiblichen Vornamens Ann zurück.