Pancake

Form & Grammatik

SubstantivAnglizismus

Lemma

Pancake

Wortart

Substantiv

Artikel und Genus

der Pancake · Maskulinum

Worttrennung

Pan·cake

Genitiv

des Pancakes

Plural

die Pancakes

Gebrauch

Bezeichnet eine besonders mit dem nordamerikanischen Frühstück verbundene Pfannkuchenart; keine Bezeichnung für die ganze Mahlzeit.

Definition · kurz erklärt

Ein Pancake ist eine besonders mit dem nordamerikanischen Frühstück verbundene Art von Pfannkuchen. Das Wort bezeichnet die Speise beziehungsweise ein einzelnes Stück davon. Ein ganzes Frühstück wird damit nicht automatisch benannt.

Bedeutungen

1. Eine Pfannkuchenart

Pancake benennt eine Art von Pfannkuchen. Im Satz kann ein einzelnes Stück gezählt oder von mehreren Pancakes gesprochen werden. Welche Beilagen angeboten werden, ist eine zusätzliche Information.

„Auf dem Teller liegen drei Pancakes neben etwas Obst.“

Die Zahl zählt einzelne Stücke. Das Obst ist im Beispiel eine Beilage und kein Bestandteil der Wortbedeutung.

Pancake: Synonyme und andere Wörter

Pfannkuchen genauer benennen

Pfannkuchen ist eine mögliche deutsche Umschreibung im passenden Speisezusammenhang. Das Wort legt die nordamerikanische Art noch nicht ausdrücklich fest. Frühstück benennt dagegen eine Mahlzeit und ist deshalb kein genauer Ersatz.

„Sie bestellt zwei Pancakes“ nennt zwei Stücke einer Speise. „Sie bestellt ein Frühstück“ kann ein ganzes Angebot mit verschiedenen Bestandteilen meinen.

Pancake oder Crêpe?

Eine Crêpe ist ebenfalls eine Pfannkuchenart, wird aber besonders mit der französischen Küche verbunden und als dünner Pfannkuchen beschrieben. Die Namen bezeichnen deshalb nicht in jedem Speisezusammenhang dasselbe Angebot.

„Der Stand bietet Pancakes und Crêpes an“ unterscheidet zwei Angebote. „Der Stand bietet Pfannkuchen an“ fasst sie allgemeiner zusammen.

Beispiele und Verwendung

„Die Pancakes werden erst nach dem Gespräch serviert.“ Der Plural nennt mehrere Stücke. Zeitpunkt und Servierweise werden erst durch die übrigen Wörter angegeben.

„Der Rand des Pancakes ist etwas dunkler geworden.“ Pancakes ist hier Genitiv Singular. Die gleiche Endung s findet sich auch im Plural; der Satzbau unterscheidet die Formen.

Grammatik und Beugung

Pancake ist maskulin: der Pancake. Der Genitiv lautet des Pancakes, der Plural die Pancakes. Auch im Dativ Plural bleibt es bei den Pancakes, ohne zusätzliches n. Die Worttrennung lautet Pan·cake.

Herkunft

Das Wort ist aus englisch pancake übernommen. Es verbindet pan, Pfanne, mit cake, Kuchen. Der englische Bezug macht das Wort zu einem Anglizismus.