Top

Form & Grammatik

SubstantivAnglizismus

Lemma

Top

Wortart

Substantiv

Worttrennung

Top

Artikel / Genus

das (Kleidungsstück); der (Golf) · bedeutungsabhängig: Neutrum oder Maskulinum

Genitiv

des Tops

Plural

die Tops

Gebrauch

Das Top ist ein Oberteil; der Top bezeichnet einen Golfschlag. Vom Adjektiv top unterscheiden.

Definition · kurz erklärt

Das Top ist ein ärmelloses Oberteil. Daneben bezeichnet der Top im Golf einen Schlag, bei dem der Ball oberhalb seiner Mitte getroffen wird. Das klein geschriebene Adjektiv top hat eine andere Bedeutung.

Bedeutungen

1. Ein ärmelloses Oberteil

Ein Top ähnelt in seiner Grundform einem T-Shirt, hat aber keine Ärmel. Es wird besonders als Oberteil für Frauen und Mädchen bezeichnet und kann einen weiten Ausschnitt haben. Das Wort allein legt weder Stoff noch Farbe oder Trägerform fest.

„Sie trägt ein dunkelblaues Top unter der offenen Jacke.“

Der Satz benennt das Kleidungsstück und seine Farbe. Er sagt nicht, aus welchem Stoff es besteht oder wie weit es ausgeschnitten ist.

2. Ein bestimmter Schlag im Golf

Der Top ist im Golf ein Schlag, bei dem der Schläger den Ball oberhalb seines Zentrums trifft. Der männliche Artikel gehört zu diesem sportlichen Fachwort. Die Bezeichnung sagt, wo der Ball getroffen wird, und ist kein Lob für die Qualität des Schlags.

„Die Trainerin erkennt auf der Aufnahme einen Top und zeigt die Stelle, an der der Schläger den Ball trifft.“

Die Erklärung bezieht sich auf den Treffpunkt. Das ist etwas anderes als die umgangssprachliche Bewertung „Der Schlag war top“.

Top: Synonyme und andere Wörter

Das Kleidungsstück beschreiben

ärmelloses Oberteil · Trägeroberteil

Ärmelloses Oberteil ist eine verständliche Umschreibung. Trägeroberteil passt, wenn das konkrete Kleidungsstück Träger besitzt. Oberteil allein ist weiter und kann auch Ärmel haben.

„Sie zieht ein Top an“ und „Sie zieht ein ärmelloses Oberteil an“ können denselben Vorgang beschreiben. „Sie zieht ein T-Shirt an“ nennt ein anderes Kleidungsstück.

Den Golfschlag erläutern

oberhalb der Ballmitte getroffener Schlag

Eine Umschreibung erklärt das Fachwort genauer als eine allgemeine Bewertung wie schlechter Schlag. Nicht jeder misslungene Schlag ist ein Top.

„Auf dem Video sieht man einen Top“ benennt eine Art des Ballkontakts. „Auf dem Video sieht man einen Fehler“ lässt dessen Art offen.

Beispiele und Verwendung

„Die Tops liegen nach Farben sortiert im Regal.“ Gemeint sind mehrere Kleidungsstücke. Die Mehrzahl lässt ihre Größe und ihren Schnitt offen.

„Das Top ist top.“ Das erste Wort ist ein Nomen für Kleidung, das zweite das Adjektiv top für eine sehr positive Bewertung. Als Rückmeldung ist eine konkrete Eigenschaft hilfreicher: Das Top sitzt bequem und passt gut zur Jacke.

Die Wortart und der Zusammenhang verhindern Missverständnisse: ein Top anziehen gehört zur Kleidung, einen Top schlagen zum Golf. Ein positiver Ausruf Top! ist keine Benennung eines Kleidungsstücks.

Grammatik und Beugung

Für Kleidung lautet die Reihe das Top – des Tops – die Tops; beim Golfschlag der Top – des Tops – die Tops. Im Dativ Plural heißt es bei beiden den Tops. Die Tabellen trennen die unterschiedlichen Genera.

Top ist einsilbig und wird nicht am Zeilenende getrennt. Als Nomen schreibt man es groß. Das Adjektiv top bleibt dagegen innerhalb des Satzes klein. Sein ungebeugter Gebrauch ist von den Kasusformen dieser Substantive zu unterscheiden.

Herkunft

Beide Nomen sind aus dem Englischen übernommen und gehören zu den Anglizismen. Beim Kleidungsstück bedeutet englisch top „Oberteil“. Der Fachausdruck im Golf hat eine eigene Bedeutung; aus der gleichen Schreibung folgt keine Austauschbarkeit der beiden Nomen.