versaut
Salopp bis derb für stark verschmutzt oder verdorben; bei Witzen und Äußerungen auch zotig, obszön oder als unanständig bewertet.
Was bedeutet versaut?
Versaut kann sehr verschiedene Dinge beschreiben. Als Form von versauen bedeutet es stark schmutzig gemacht oder gründlich verdorben. Ein versauter Boden ist verschmutzt; ein versauter Abend ist aus Sicht der sprechenden Person misslungen. Beide Aussagen sind umgangssprachlich und deutlich emotionaler als eine sachliche Beschreibung des Geschehens.
Bei Witzen, Bemerkungen oder Personen kann versaut außerdem zotig oder obszön bedeuten. Die Bezeichnung bewertet dann sexuelle Anspielungen oder eine als unanständig betrachtete Art. Ihr Ton kann unter Vertrauten scherzhaft sein, in einer Beschimpfung aber stark herabsetzen. Eine Worterklärung muss diesen Gebrauch beschreiben, ohne fremde Vorstellungen von Anstand als objektives Urteil über eine Person auszugeben.
Drei Beispiele für versaut
Eigene Sprachbeispiele mit Erläuterungen.
„Nach dem Malern war der Boden versaut, weil Farbspritzer bis unter den Tisch gelangt waren.“
Das Wort bezeichnet eine starke Verschmutzung. Es enthält hier weder eine sexuelle noch eine moralische Aussage.
„Die ständige Unterbrechung hatte ihm den Abend versaut, obwohl die anderen die Feier weiterhin genossen.“
Die Enttäuschung wird einer Perspektive zugeordnet. Der Abend muss nicht für alle Beteiligten misslungen sein.
„Sie kritisierte seine versauten Bemerkungen, weil er das Gespräch immer wieder mit unerwünschten sexuellen Anspielungen unterbrach.“
Der konkrete Sprachgebrauch erklärt die Bezeichnung. Die fehlende Zustimmung der Zuhörenden macht die Situation zusätzlich bedeutsam.
Ähnliche Wörter unterscheiden
- Derb
- Beschreibt eine grobe oder wenig feine Ausdrucksweise. Diese muss nicht sexuell anzüglich sein; versaut ist bei Witzen häufig enger darauf bezogen.
- Verdorben
- Kann ebenfalls eine beeinträchtigte Sache oder eine moralische Wertung benennen. Versaut klingt wesentlich salopper beziehungsweise derber.
- Misslungen
- Ist bei einem nicht gelungenen Vorhaben meist sachlicher. Es übernimmt weder den Schmutzbezug noch automatisch den Vorwurf unanständiger Sprache.
Schreibung und Grammatik
Versaut wird mit au und abschließendem t geschrieben. Es heißt ein versauter Boden, eine versaute Bemerkung und versautes Gerede. Die Form gehört als Partizip II zu versauen; sie kann auch als eigenständiges Adjektiv verwendet werden. Für die Bedeutung zotig sind Steigerungen wie versauter und am versautesten belegt. Der Satz er versaut den Boden enthält dagegen eine Präsensform des Verbs.
Wie sich Eigenschaftswörter beugen lassen, zeigt die Übersicht der Adjektive.
Herkunft und Wortbildung
Versaut ist aus versauen gebildet. Duden unterscheidet beim Verb das Beschmutzen und verschiedene Arten des Verderbens; Wiktionary führt den adjektivischen Gebrauch für unanständige oder zotige Äußerungen an. Die heutigen Bedeutungen müssen jeweils aus dem Zusammenhang erschlossen werden.
Verwendung in einer Charakterisierung
Eigener Charakterisierungsbeleg: Die Figur reagiert selbst nach einer klaren Bitte, damit aufzuhören, erneut mit sexuellen Anspielungen. Die Analyse kann ihre Sprache als zotig und ihr Übergehen der Bitte als rücksichtslos beschreiben. Versaut lässt sich als Wortwahl der betroffenen Figur wiedergeben. Für eine genaue Charakterisierung sollten Sprachinhalt und Umgang mit Grenzen getrennt benannt werden.
Die Anleitung zur Charakterisierung erklärt, wie sich Beobachtung, Textbeleg und Deutung verbinden lassen.
Quellen und weiterführende Seiten
Quellenstand: 1. Oktober 2026. Beispiele und Anwendungshinweise sind eigene redaktionelle Erläuterungen.