verträglich
Form & Grammatik
Adjektiv- Stichwort
- verträglich
- Worttrennung
- ver·träg·lich
- Komparativ
- verträglicher
- Superlativ
- am verträglichsten
Die Steigerung kann gutes Auskommen, Ertragen oder Vereinbarkeit vergleichen. Mit steht mit Dativ. Vertraglich mit a gehört zu Vertrag und ist keine Nebenform dieses Adjektivs.
Im Umgang gut mit anderen auskommend; bei Dingen auch gut zu ertragen, bekömmlich oder miteinander vereinbar.
Was bedeutet verträglich?
Verträglich beschreibt einen Menschen, mit dem andere im Allgemeinen gut auskommen können. Er sucht nicht ständig Auseinandersetzungen und lässt ein Zusammenleben oder Zusammenarbeiten ohne unnötige Reibungen zu. Das ist eine Aussage über seinen Umgang, nicht über die Übereinstimmung aller Ansichten. Auch eine verträgliche Person kann deutlich widersprechen oder auf ihren Bedürfnissen bestehen.
Bei Dingen hat das Wort andere Schwerpunkte: Ein Stoff kann gut verträglich sein, eine Belastung noch verträglich erscheinen, und ein Vorhaben kann mit bestimmten Anforderungen verträglich sein. Gemeint sind dann Bekömmlichkeit, Erträglichkeit oder Vereinbarkeit. Die grammatische Umgebung hilft beim Unterscheiden: gut mit jemandem auskommen betrifft den Umgang, mit etwas verträglich sein häufig das Zusammenpassen.
Drei Beispiele für verträglich
Eigene Sprachbeispiele mit Erläuterungen.
„Die beiden sind verträgliche Mitbewohner: Sie sprechen Ärger früh an und suchen Absprachen, die für beide passen.“
Das Beispiel zeigt einen konstruktiven Umgang mit Unterschieden. Eine vollkommen konfliktfreie Beziehung wird nicht behauptet.
„Sie gilt als verträglich, lehnt aber die zusätzliche Aufgabe ab, weil sie ihre Zusagen sonst nicht halten könnte.“
Eine begründete Grenze widerspricht dem Adjektiv nicht. Verträglichkeit verlangt kein ständiges Einverständnis.
„Der späte Probentermin war mit den bisherigen Verpflichtungen der Gruppe nicht verträglich.“
Hier wird keine Person charakterisiert. Der Satz beschreibt die fehlende Vereinbarkeit verschiedener Vorhaben.
Synonyme für verträglich: passend zum Zusammenhang
Verträglich kann einen angenehmen Umgang, die Erträglichkeit einer Belastung oder die Vereinbarkeit verschiedener Anforderungen beschreiben. Umgänglich passt zu Personen, erträglich zu Belastungen und vereinbar zum Zusammenpassen. Die Bedeutungen sind deutlich zu trennen. Ein verträglicher Mensch muss nicht jedem Vorschlag zustimmen; ein verträgliches Maß besitzt dagegen keine zwischenmenschliche Freundlichkeit.
| Alternative | Passender Zusammenhang | Bedeutungsunterschied |
|---|---|---|
| umgänglich | Zusammenleben und Zusammenarbeit | Betont, dass der persönliche Umgang ohne unnötige Schwierigkeiten gelingt, auch bei unterschiedlichen Ansichten. |
| erträglich | Belastungen und beanspruchenden Umständen | Hebt hervor, dass etwas ausgehalten werden kann; das ist kein allgemeines Versprechen gesundheitlicher Unbedenklichkeit. |
| vereinbar | Pläne und Anforderungen | Beschreibt, dass zwei Dinge zusammenpassen oder gleichzeitig berücksichtigt werden können. |
Eigene Satzbeispiele: Was ändert sich?
Ausgangssatz: „Die neue Mitbewohnerin erwies sich als verträglich.“
Alternative: „Die neue Mitbewohnerin erwies sich als umgänglich.“
Die Alternative bleibt beim persönlichen Umgang. Ob sie gesellig ist oder jede zusätzliche Aufgabe übernimmt, wird dadurch nicht festgelegt.
Ausgangssatz: „Der neue Termin ist mit unseren übrigen Verpflichtungen verträglich.“
Alternative: „Der neue Termin ist mit unseren übrigen Verpflichtungen vereinbar.“
Vereinbar macht die sachliche Bedeutung besonders klar. Es geht um das Zusammenpassen von Plänen, nicht um eine Eigenschaft des Termins als freundlicher Gesprächspartner.
Nicht gleichbedeutend: Vertraglich bedeutet auf einen Vertrag bezogen und ist trotz ähnlicher Schreibung kein Synonym. Auch nachgiebig ist enger: Gut mit anderen auszukommen verlangt nicht, die eigenen Grenzen oder berechtigten Bedürfnisse ständig zurückzustellen.
Beim Formulieren: Die Verbindung mit etwas verträglich verlangt den Dativ: mit dem Plan. Vereinbar übernimmt diese Ergänzung. Im körperlichen oder stofflichen Zusammenhang müssen die konkreten Bedingungen erhalten bleiben; bekömmlich oder erträglich decken nicht automatisch jede fachliche Verwendung ab.
Bei einer Charakterisierung zeige den Umgang mit einem tatsächlichen Unterschied. Werden Einwände respektvoll besprochen und Absprachen eingehalten, lässt sich Verträglichkeit begründen. Bloße Konfliktfreiheit kann dagegen auch daraus entstehen, dass noch keine unterschiedlichen Wünsche aufgetreten sind; sie allein erklärt die Haltung nur begrenzt.
Weitere Abgrenzungen: Ähnliche Wörter unterscheiden
- Friedlich
- Betont das Fehlen von Streit oder Gewalt. Verträglich beschreibt bei Menschen besonders, wie gut der Umgang mit anderen gelingt.
- Entgegenkommend
- Hebt das Eingehen auf Wünsche hervor. Eine verträgliche Person kann gut mit anderen auskommen, ohne jeden Wunsch zu erfüllen.
- Vertraglich
- Bezieht sich auf einen Vertrag. Eine vertragliche Regelung ist vereinbart; eine verträgliche Lösung lässt sich etwa mit anderen Interessen verbinden.
Schreibung und Grammatik
Verträglich wird mit ä geschrieben; vertraglich enthält a und hat eine andere Bedeutung. Es heißt ein verträglicher Mitbewohner, eine verträgliche Lösung und ein verträgliches Maß. Die Steigerung lautet verträglicher, am verträglichsten. In mit unseren Plänen verträglich regiert mit den Dativ. Das Substantiv lautet Verträglichkeit.
Wie sich Eigenschaftswörter beugen lassen, zeigt die Übersicht der Adjektive.
Beugung von verträglich
Ein verträglicher Mitbewohner kommt gut mit anderen aus. Verträgliche Stoffe oder Anforderungen betreffen dagegen Ertragen oder Vereinbarkeit. Vertraglich mit a gehört zu Vertrag und ist ein anderes Adjektiv.
Die Endung vor einem Nomen richtet sich nach Fall, Geschlecht, Zahl und Begleiter. In der gemischten Beugung steht im Plural keine; ein hat keinen Plural.
Starke Beugung · ohne ArtikelDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | verträglicher | verträgliche | verträgliches | verträgliche |
| Genitiv | verträglichen | verträglicher | verträglichen | verträglicher |
| Dativ | verträglichem | verträglicher | verträglichem | verträglichen |
| Akkusativ | verträglichen | verträgliche | verträgliches | verträgliche |
Schwache Beugung · nach der, die, dasDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | verträgliche | verträgliche | verträgliche | verträglichen |
| Genitiv | verträglichen | verträglichen | verträglichen | verträglichen |
| Dativ | verträglichen | verträglichen | verträglichen | verträglichen |
| Akkusativ | verträglichen | verträgliche | verträgliche | verträglichen |
Gemischte Beugung · nach ein/eine, im Plural nach keineDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | verträglicher | verträgliche | verträgliches | verträglichen |
| Genitiv | verträglichen | verträglichen | verträglichen | verträglichen |
| Dativ | verträglichen | verträglichen | verträglichen | verträglichen |
| Akkusativ | verträglichen | verträgliche | verträgliches | verträglichen |
Herkunft und Wortbildung
Die mittelhochdeutsche Form vertregelich bedeutete erträglich. Heute umfasst verträglich neben dem Ertragen auch das gute Auskommen von Menschen und die Vereinbarkeit verschiedener Anforderungen. Ob eine Person, ein Stoff oder ein Verhältnis zwischen Dingen gemeint ist, entscheidet der jeweilige Bezug.
Verwendung in einer Charakterisierung
Eigener Charakterisierungsbeleg: Die Figur klärt eine Meinungsverschiedenheit mit den Mitbewohnern, ohne sie abzuwerten, und hält anschließend die gemeinsam gefundene Absprache ein. Sie zeigt sich im Zusammenleben verträglich. Eine einzelne Szene begründet dabei zunächst ein Urteil über diesen Umgang. Ob die Eigenschaft auch in anderen Beziehungen hervortritt, lässt sich anhand weiterer Textstellen prüfen.
Die Anleitung zur Charakterisierung erklärt, wie sich Beobachtung, Textbeleg und Deutung verbinden lassen.