F2F
Form & Grammatik
Wendung- Stichwort
- F2F
- Worttrennung
- F2F
In der hier erklärten Funktion unveränderlich.
Die Kurzschreibung bleibt am Zeilenende zusammen.
Gebrauch: Unveränderliche Angabe zur Art einer Begegnung; die Ziffer 2 steht lautspielerisch für englisch to.
F2F bedeutet face to face: „von Angesicht zu Angesicht“. Im Chat ist damit meist eine persönliche Begegnung vor Ort gemeint.
Bedeutung
1 Sich persönlich begegnen oder direkt miteinander sprechen
F2F beschreibt, wie ein Austausch stattfinden soll: Die Beteiligten treffen aufeinander, statt nur Nachrichten zu wechseln. Das Kürzel bestimmt noch keinen Zeitpunkt oder Ort.
„Das klären wir lieber F2F nach der Probe.“
Die Person schlägt ein direktes Gespräch vor. Ob es dabei um ein Problem oder nur um eine umständliche Planung geht, sagt F2F allein nicht.
F2F und ähnliche Angaben
Persönlich und von Angesicht zu Angesicht
„Wir besprechen es persönlich vor Ort“ gibt die gemeinte Begegnung klar wieder. Persönlich kann allein aber auch „selbst“ bedeuten: Wer persönlich eine Nachricht schreibt, trifft die andere Person dabei nicht unbedingt.
IRL und unter vier Augen
IRL beschreibt allgemein einen Zusammenhang außerhalb der jeweiligen Onlineumgebung. F2F bezieht sich gezielter auf eine Begegnung. Unter vier Augen bedeutet ein vertrauliches Gespräch zu zweit; F2F kann auch ein Gruppentreffen beschreiben.
Beispiele und Verwendung
„Online kennen wir uns schon länger; am Samstag treffen wir uns zum ersten Mal f2f.“
Der Gegensatz macht deutlich, dass eine Begegnung vor Ort gemeint ist.
„Für die Planung reicht der Chat, die Kostüme vergleichen wir dann F2F.“
Die Nachricht verteilt verschiedene Aufgaben auf unterschiedliche Formen des Austauschs. F2F ist kein pauschales Urteil darüber, welche Kommunikation besser wäre.
Grammatik und Beugung
F2F ist in diesem Gebrauch eine adverbiale Wendung: Sie beschreibt die Art des Treffens oder Sprechens. Die Kurzschreibung wird nicht gebeugt. In einer Verbindung wie F2F-Treffen trägt das deutsche Nomen die grammatischen Formen, nicht die Buchstabenfolge.
Die beiden F vertreten face; die englisch gelesene Ziffer 2 klingt wie to. F2F und f2f bleiben als Einheit zusammen. Aus der Schreibweise lassen sich keine Zahlenangabe und keine feste Anzahl von Teilnehmenden ableiten.