fei
Form & Grammatik
Partikel- Stichwort
- fei
- Worttrennung
- fei
Regional, besonders Bayern und angrenzende Gebiete Baden-Württembergs und Sachsens. Nicht in jedem Satz einfach durch sehr oder aber ersetzbar.
Gebrauch: Einsilbige, unveränderliche Abtönungspartikel, auch Modalpartikel genannt. Steht im Satz; keine Deklination, Konjugation oder Steigerung.
Fei ist eine regionale Abtönungspartikel. Sie kann einen Hinweis hervorheben, der für das Gegenüber neu sein oder seiner Erwartung widersprechen könnte. Bekannt ist sie besonders aus Bayern und angrenzenden Gebieten.
Bedeutung
1 Auf etwas besonders hinweisen
Fei kommentiert, wie die sprechende Person ihre Aussage verstanden wissen will: Das Gegenüber soll den Hinweis beachten. Es beschreibt selbst keine Eigenschaft des genannten Gegenstands. Je nach Satz kann der Hinweis freundlich, warnend oder nachdrücklich wirken.
„Die Tasse ist fei noch heiß.“
Die Person macht auf die Hitze aufmerksam. Fei nennt keine Temperatur und bedeutet nicht einfach, dass die Tasse besonders schön oder fein sei.
Fei: passende Umschreibungen
Beachte dabei und denk daran
„Denk daran: Die Tasse ist noch heiß“ macht den Hinweis ausdrücklich. Fei erledigt Ähnliches beiläufig innerhalb des Satzes. Die längere Form ist verständlicher, wenn das Gegenüber die regionale Partikel nicht kennt.
Aber und übrigens
Aber kann einen Gegensatz zur Erwartung markieren, übrigens eine zusätzliche Information einführen. Keines ist in jedem Zusammenhang ein genaues Ersatzwort. „Das ist übrigens mein Platz“ ergänzt eine Information; „Das ist fei mein Platz“ kann stärker als Hinweis auf eine übersehene Tatsache wirken.
Beispiele und Verwendung
„Das hast du fei gut erklärt.“ Die Rückmeldung hebt das Lob hervor. Ob damit auch eine frühere, ungünstigere Erwartung korrigiert wird, lässt sich nur aus dem Gespräch erkennen.
„Ich brauche das Buch fei morgen wieder.“ Die Rückgabe wird nachdrücklich in Erinnerung gerufen. Die Partikel nennt selbst weder ein neues Datum noch eine zusätzliche Bedingung.
Fei gehört zur regionalen Alltagssprache. Sein Gebrauch ist kein verlässliches Altersmerkmal. Auch innerhalb der genannten Regionen sprechen nicht alle Menschen gleich.
Grammatik und Beugung
Fei ist hier eine Abtönungs- oder Modalpartikel. Es bleibt unverändert und hat keine Kasus-, Personen- oder Steigerungsformen. Das einsilbige Wort hat keine Trennstelle. Es wird im Satz klein geschrieben.
Die Partikel steht innerhalb einer Aussage wie „Das ist fei wichtig“. Sie kann dort weggelassen werden, ohne dass der Satz ungrammatisch wird; die besondere Gesprächshaltung geht dabei verloren. Als Modalpartikel bildet fei nicht allein das erste Satzglied eines gewöhnlichen Aussagesatzes.
Das alte Substantiv Fei für eine Fee ist ein anderes Wort. Seine Großschreibung und seine Nomenformen gehören nicht zur hier erklärten Partikel. Ein anderes regionales Gesprächswort ist mei, das auch als selbstständiger Ausruf stehen kann.