auf dem Laufenden
Auf dem Laufenden sein bedeutet, über die aktuellen Entwicklungen informiert zu sein. Laufenden wird in dieser Wendung großgeschrieben. Wer jemanden auf dem Laufenden hält, gibt ihm neue Informationen weiter.
Warum schreibt man Laufenden groß?
Die Wendung besteht aus drei Wörtern: auf dem Laufenden. Laufenden geht auf das Partizip laufend zurück, wird hier aber wie ein Nomen gebraucht. Der Artikel dem begleitet diese Substantivierung. Deshalb steht ein großes L.
Die Endung lautet -en: „Ich bin auf dem Laufenden.“ Die Schreibweisen „auf dem laufenden“ und „auf den Laufenden“ passen nicht zur festen Wendung. Das gilt auch bei anderen Verben: jemanden auf dem Laufenden halten, auf dem Laufenden bleiben oder sich auf dem Laufenden halten.
Informiert sein oder informieren?
Die einzelnen Verben setzen unterschiedliche Schwerpunkte. Sein beschreibt den aktuellen Wissensstand. Bleiben betont, dass dieser Wissensstand erhalten wird. Halten nennt ein fortgesetztes Informieren oder Nachlesen. Die Aussage bedeutet dabei nicht, dass jemand jedes Detail eines Themas kennt.
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| auf dem Laufenden sein | Ich bin über den Umbau auf dem Laufenden. | Die aktuellen Entwicklungen kennen. |
| jemanden auf dem Laufenden halten | Wir halten dich über den Umbau auf dem Laufenden. | Neue Informationen weitergeben. |
| sich auf dem Laufenden halten | Sie hält sich über die Termine auf dem Laufenden. | Regelmäßig selbst Informationen einholen. |
Beispiele für Alltag und E-Mail
Die folgenden Beispiele sind eigens für diese Erklärung formuliert.
Sobald die Lieferzeit feststeht, melde ich mich. Bis dahin halte ich Sie auf dem Laufenden.
Die Formulierung verspricht weitere Informationen. Sie benennt für sich genommen noch keinen festen Termin oder bestimmten Kommunikationsweg.
Über den Stand des Projekts bin ich auf dem Laufenden; die technischen Einzelheiten kenne ich noch nicht.
Der Satz unterscheidet einen allgemeinen aktuellen Überblick von vertieftem Fachwissen.
Mit dem wöchentlichen Protokoll hält sich Nora auf dem Laufenden.
Nora beschafft sich die Informationen selbst. Die reflexive Form sich auf dem Laufenden halten passt zu dieser Handlung.
Auf dem Laufenden oder im laufenden Betrieb?
In der festen Wendung steht dem Laufenden im Dativ. Die Personenbezeichnung bei halten steht dagegen im Akkusativ: „Bitte halte mich auf dem Laufenden.“ Das Thema kann mit über ergänzt werden: „über die weiteren Schritte“.
Im Ausdruck im laufenden Betrieb sieht es anders aus. Hier begleitet laufenden das Nomen Betrieb und wird kleingeschrieben. Vergleiche: „Wir informieren dich im laufenden Verfahren“ und „Wir halten dich auf dem Laufenden.“ Nicht die sichtbare Endung, sondern die Funktion im Satz entscheidet.
So wird eine Zusage genauer
„Wir halten Sie auf dem Laufenden“ ist höflich, kann aber unbestimmt bleiben. Eine hilfreiche Ergänzung nennt Anlass oder Zeitpunkt: „Wir informieren Sie am Freitag über den Bearbeitungsstand.“ Falls noch kein Termin feststeht, ist auch „Wir melden uns, sobald die Prüfung abgeschlossen ist“ klarer als eine reine Floskel.
In kurzen Texten lässt sich die Wendung je nach Sinn durch informiert sein, weiter informieren oder aktuelle Nachrichten verfolgen ersetzen. Diese Alternativen sind nicht in jedem Satz austauschbar: Informieren ist eine Handlung, informiert sein ein Zustand.
Kurz üben
Groß oder klein? „Wir halten Sie auf dem ___. Im ___ Projekt kommen neue Aufgaben hinzu.“
Lösung und Erklärung
Richtig: „auf dem Laufenden“ und „im laufenden Projekt“. Im ersten Fall steht eine Substantivierung, im zweiten begleitet laufenden das Nomen Projekt.
Weitere Erklärungen findest du bei den Stichwörtern zu Bedeutung, Schreibweise und Verwendung.