mit aufnehmen
Mit aufnehmen und mitaufnehmen sind möglich, wenn etwas zusätzlich aufgenommen wird. Bei der zusammengeschriebenen Verbform lautet der Infinitiv mit zu mitaufzunehmen.
Was bedeutet mit aufnehmen?
Die Verbindung bedeutet etwa, einen weiteren Punkt in eine Liste einzufügen oder eine weitere Person in eine Gruppe aufzunehmen. Mit betont die zusätzliche Berücksichtigung. Was aufgenommen wird und wohin es gehört, sollte der Satz nennen. „Bitte mit aufnehmen“ ist nur verständlich, wenn diese Angaben aus dem Gespräch hervorgehen.
Die beiden Schreibungen spiegeln wider, dass mit als selbstständiges zusätzliches Wort oder als Teil einer Verbzusammensetzung verstanden werden kann. Sie bedeuten in dieser Verwendung nicht grundsätzlich Verschiedenes. Die Schreibung muss aber zu den jeweiligen Verbformen passen.
Schreibweise und Grammatik
Zum Verb aufnehmen gehören nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen. Mit zusammengezogenem mit heißt es mitaufnehmen, mitaufgenommen, mitaufzunehmen. Bei getrennter Schreibung sind mit aufnehmen, mit aufgenommen, mit aufzunehmen möglich. Im Hauptsatz lautet eine natürliche Formulierung „Wir nehmen den Punkt mit auf“. Nicht jede Verbindung mit der Präposition mit ist dagegen ein Verbteil: „mit der Kamera aufnehmen“ bleibt eine Ergänzung mit einem Nomen.
| Funktion | Getrennt | Zusammen |
|---|---|---|
| Infinitiv | mit aufnehmen | mitaufnehmen |
| mit zu | mit aufzunehmen | mitaufzunehmen |
| Partizip II | mit aufgenommen | mitaufgenommen |
Drei eigene Beispiele mit Erklärung
Die folgenden Sätze sind eigene Sprachbeispiele.
„Bitte den Hinweis in die Übersicht mit aufnehmen.“
Der Hinweis soll zusätzlich berücksichtigt werden; die Getrenntschreibung ist möglich.
„Wir beschließen, den Hinweis mitaufzunehmen.“
Die Zusammenschreibung wird auch im zu-Infinitiv durchgehalten.
„Sie nimmt das Gespräch mit einem Mikrofon auf.“
Mit leitet hier eine Angabe zum Hilfsmittel ein und bildet nicht mitaufnehmen.
Bedeutungsunterschiede und Verwendung
Zusätzlich aufnehmen ist eine eindeutige Umschreibung. Einbeziehen kann passen, wenn etwas bei einer Entscheidung berücksichtigt wird, meint aber nicht in jedem Zusammenhang eine Aufnahme in eine Liste. Beim Überarbeiten ist es oft hilfreicher, die Zielangabe zu ergänzen, als nur die Schreibvariante zu wechseln. „Bitte die Kontaktadresse in die Übersicht aufnehmen“ erklärt die Aufgabe präziser als ein isoliertes „mit aufnehmen“.
Kurz üben
Wie lautet der zu-Infinitiv zur zusammengeschriebenen Grundform mitaufnehmen?
Lösung und Erklärung
Er lautet mitaufzunehmen. Bei getrennter Grundform mit aufnehmen ist mit aufzunehmen möglich.
Weitere Wörter findest du im Stichwörterbuch.