wider Erwarten
Wider Erwarten bedeutet entgegen der Erwartung. Die Wendung schreibt man mit wider ohne ie und mit großem Erwarten.
Bedeutung und richtiger Gebrauch
Etwas geschieht wider Erwarten, wenn es anders eintritt als vorher angenommen. Das Ergebnis kann erfreulich oder unerfreulich sein. Die Wendung bewertet nicht automatisch den Ausgang; sie stellt den Unterschied zur Erwartung heraus.
Wider bedeutet hier gegen beziehungsweise entgegen. Erwarten ist ein substantivierter Infinitiv. Deshalb lautet die feste Form wider Erwarten, nicht „wieder erwartend“ oder „wieder Erwarten“.
Schreibweise und Grammatik
| Form | Einordnung |
|---|---|
| wider Erwarten | entgegen der Erwartung |
| wieder erwarten | erneut erwarten; andere Bedeutung |
| erwartend | Partizip I von erwarten |
| wider Erwarten erfolgreich | Ergebnis fällt anders aus als angenommen |
Eigene Beispiele mit Erklärung
Die folgenden Beispiele sind eigens für diese Erklärung formuliert.
Wider Erwarten finden wir noch einen freien Platz.
Die Beteiligten hatten damit gerechnet, keinen Platz mehr zu bekommen.
Die Reparatur dauert wider Erwarten länger.
Auch ein unerfreulicher Ausgang kann entgegen der Erwartung eintreten.
Nach der Absage musste sie wieder auf eine Nachricht warten.
Wieder bedeutet erneut. Das ist von wider im Sinn von entgegen zu unterscheiden.
Beim Formulieren beachten
Entgegen der Erwartung erklärt die Wendung unmittelbar. Überraschenderweise ist oft ähnlich, hebt jedoch stärker die Überraschung hervor. Unerwartet kann auch etwas beschreiben, zu dem vorher überhaupt keine konkrete Erwartung bestand.
In einem Sachtext kann eine Begründung helfen: „Wider Erwarten bleibt die Temperatur stabil, obwohl die Heizung ausgeschaltet wurde.“ So wird verständlich, worauf sich die Überraschung bezieht.