Der Satte mag nicht wissen, wie dem Hungrigen zumute ist
Form & Grammatik
- Grundform
- Der Satte mag nicht wissen, wie dem Hungrigen zumute ist.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Geld, Besitz und das richtige Maß
- Form
- Aussagesatz mit substantivierten Adjektiven und einem „wie“-Satz.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Wer selbst gut versorgt ist, kann die Lage eines Menschen im Mangel unterschätzen. Der Spruch fordert dazu auf, fremde Bedürfnisse nicht nur nach der eigenen Erfahrung zu beurteilen.
Bedeutung
Die Perspektive Bedürftiger ernst nehmen
Satt und hungrig stehen zunächst für Essen, können aber auch allgemeiner sichere und unsichere Lebenslagen bezeichnen. Wer keinen dringlichen Mangel spürt, erlebt dieselbe Verzögerung oder denselben Verzicht möglicherweise ganz anders. Der Spruch lenkt den Blick auf diese unterschiedlichen Voraussetzungen.
„Für uns wäre die verspätete Zahlung nur ärgerlich; für sie fehlt dadurch das Geld für den Einkauf. Der Satte mag nicht wissen, wie dem Hungrigen zumute ist.“
Das Beispiel zeigt verschiedene Folgen desselben Vorgangs, ohne den gut versorgten Menschen grundsätzlich Mitgefühl abzusprechen.
Menschen können fremde Not verstehen, auch wenn sie sie nicht selbst erlebt haben. Zuhören und verlässliche Informationen sind wichtige Zugänge.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Im Glück sind wir alle geduldig
Geduld im Glück beschreibt die leichteren Bedingungen gelassenen Wartens. Der Satte und der Hungrige zeigen allgemeiner eine Grenze der eigenen Erfahrung.
Wer selbst wenig Druck spürt, sollte die Dringlichkeit einer fremden Bitte nicht vorschnell abwerten.
Beispiele und Verwendung
Einen Perspektivwechsel anregen
„Fragen wir nach, welche Folgen die Verzögerung für sie hat. Der Satte mag nicht wissen, wie dem Hungrigen zumute ist.“
Eine konkrete Nachfrage ist hilfreicher als eine bloße Einteilung in verständnisvolle und verständnislose Menschen.
Form und Varianten
Der Satte und dem Hungrigen werden großgeschrieben. Dem Hungrigen steht im Dativ. Die Verbindung lautet jemandem ist zumute. Mag … wissen enthält ein Modalverb; vor wie steht ein Komma.