Die Sonne bringt es an den Tag
Form & Grammatik
- Grundform
- Die Sonne bringt es an den Tag.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Traditioneller Aussagesatz mit der festen Verbindung „an den Tag bringen“.
Definition · kurz erklärt
Etwas Verborgenes wird sichtbar oder kommt schließlich ans Licht. Die traditionelle Wendung kann ein aufgedecktes Geheimnis meinen und ebenso mit der tatsächlichen Wirkung von Sonnenlicht spielen.
Bedeutung
Verborgenes wird aufgedeckt
Die Sonne macht im Bild sichtbar, was zuvor im Dunkeln lag. An den Tag bringen bedeutet übertragen, eine unbekannte Sache aufzudecken. Bei einer geheimen Handlung kann der Satz die Erwartung ausdrücken, dass sie nicht dauerhaft verborgen bleibt. In anderen Verwendungen beleuchtet Sonnenlicht ganz wörtlich Schmutz, Spuren oder bisher übersehene Einzelheiten.
„Erst als die alten Briefe gefunden wurden, verstand die Familie, weshalb der Kontakt abgebrochen war. Die Sonne bringt es an den Tag.“
Die Briefe liefern hier die neue Erkenntnis. Die Sonne ist ein Bild für Aufklärung und keine tatsächliche Ursache des Fundes.
Nicht jedes Geheimnis wird sicher bekannt. Die Wendung ist keine Zusage, dass sich eine unklare Sache ohne Nachforschung oder Belege von selbst auflösen wird.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Lügen haben kurze Beine
Die kurzen Beine der Lüge betreffen die mögliche Entlarvung einer Täuschung. Die Sonne kann allgemeiner etwas Verborgenes sichtbar machen, auch ohne vorherige Lüge.
Ein alter Brief kann einen unbekannten Zusammenhang erklären; eine widersprüchliche Ausrede kann dagegen eine konkrete Täuschung offenlegen.
Beispiele und Verwendung
Mit der wörtlichen Bedeutung spielen
„Im Winter wirkten die Fenster sauber. Jetzt zeigt das helle Licht jede Spur – die Sonne bringt es an den Tag.“
Hier funktioniert der Satz zugleich als vertraute Wendung und als Beschreibung sichtbarer Verschmutzung.
Form und Varianten
Es steht für die verborgene Sache und ist Akkusativobjekt. An den Tag ist eine feste Richtungsgruppe im Akkusativ. Bringt richtet sich nach die Sonne im Singular.
Herkunft
Die Wendung begegnet auch als Titel einer Ballade Adelbert von Chamissos. Der literarische Titel und die sprichwörtliche Aufdeckungsformel sind als verschiedene Verwendungen zu behandeln.