Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen
Form & Grammatik
- Grundform
- Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Geld, Besitz und das richtige Maß
- Form
- Feste Verbindung mit „Essen und Trinken“ und dem Singular „hält“.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Essen und Trinken werden als Grundlagen des körperlichen Wohlbefindens und der Lebensfreude gewürdigt. Der Spruch kann auch den geselligen Wert einer gemeinsamen Mahlzeit betonen.
Bedeutung
Eine Mahlzeit als Stärkung erleben
Leib bezeichnet den Körper, Seele hier das innere Befinden. Zusammenhalten ist bildlich gemeint: Eine Mahlzeit gibt Kraft und kann zugleich eine wohltuende Unterbrechung schaffen. Der Satz verbindet damit einen praktischen Bedarf mit dem angenehmen Erleben des Essens.
„Nach dem langen Umzug sitzen wir endlich bei Suppe und Brot zusammen. Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen.“
Die Helfenden werden satt und kommen zur Ruhe. Das gemeinsame Essen beendet in diesem Beispiel einen anstrengenden Tag.
Der Spruch gibt keine Ernährungsregel vor. Aus ihm folgen weder bestimmte Mengen noch eine Empfehlung für Alkohol oder ein Versprechen gesundheitlicher Wirkungen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Trocknes Brot mit Freuden ist besser als Gebratenes mit Kummer
Beim trockenen Brot mit Freude wird eine einfache, angenehme Mahlzeit mit einem sorgenvollen Festessen verglichen. Hier geht es allgemeiner um die stärkende Bedeutung des Essens.
Suppe nach der Arbeit kann guttun; Luxus auf dem Teller garantiert dagegen keine Zufriedenheit.
Beispiele und Verwendung
Gastfreundschaft ausdrücken
„Setz dich erst einmal an den Tisch. Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen.“
Als freundliche Einladung wirkt der Satz zugewandt, solange niemand zum Essen gedrängt wird.
Form und Varianten
Essen und Trinken sind substantivierte Infinitive. Die überlieferte Verbindung behandelt sie zusammenfassend als Einheit und setzt hält. Zusammenhalten wird im Hauptsatz getrennt: hält … zusammen. Leib und Seele bilden das Akkusativobjekt.