Trocknes Brot mit Freuden ist besser als Gebratenes mit Kummer
Form & Grammatik
- Grundform
- Trocknes Brot mit Freuden ist besser als Gebratenes mit Kummer.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Geld, Besitz und das richtige Maß
- Form
- Vergleich zweier Mahlzeiten mit gegensätzlichen Gefühlsangaben.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Eine einfache Mahlzeit in guter Stimmung kann angenehmer sein als ein aufwendiges Essen unter Sorgen. Der Spruch bewertet das Erleben höher als den äußeren Aufwand.
Bedeutung
Zufriedenheit nicht am Luxus messen
Trockenes Brot steht für ein schlichtes Essen, Gebratenes für eine reichhaltigere Mahlzeit. Freuden und Kummer verändern jedoch, wie beides erlebt wird. Der Vergleich wählt deshalb nicht das kostspieligere Gericht, sondern die angenehmere Situation als das Bessere aus.
„Beim Picknick gab es nur Brot, aber wir hatten einen wunderbaren Nachmittag. Trocknes Brot mit Freuden ist besser als Gebratenes mit Kummer.“
Das Beispiel zeigt einen freiwillig einfachen Genuss. Die Freude entsteht aus der gemeinsamen Zeit und nicht aus einer besonders aufwendigen Bewirtung.
Materielle Not ist nicht romantisch und lässt sich nicht durch gute Stimmung beseitigen. Der Spruch sollte nicht Menschen belehren, denen ausreichend Essen fehlt.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen
Essen und Trinken wird dort als allgemeine Stärkung gewürdigt. Dieser Vergleich hebt besonders die Atmosphäre und das innere Erleben einer Mahlzeit hervor.
Eine reichliche Mahlzeit kann satt machen, ohne zugleich ein erfreuliches Erlebnis zu sein.
Beispiele und Verwendung
Einen einfachen Anlass genießen
„Wir brauchen kein großes Menü, um einen schönen Abend zu haben. Trocknes Brot mit Freuden ist besser als Gebratenes mit Kummer.“
Die Aussage passt zu freiwilliger Einfachheit, nicht zur Beschönigung unfreiwilligen Mangels.
Form und Varianten
Trocknes ist eine verkürzte Form von trockenes. Gebratenes ist substantiviert und wird großgeschrieben. Mit Freuden und mit Kummer stehen im Dativ. Der einfache Vergleich mit als braucht kein zusätzliches Komma.