In der Not frisst der Teufel Fliegen
Form & Grammatik
- Grundform
- In der Not frisst der Teufel Fliegen.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Entscheidungen, Glück und Folgen
- Form
- Aussagesatz mit der vorangestellten Dativgruppe „in der Not“.
Definition · kurz erklärt
Unter starkem Druck akzeptiert man auch eine wenig attraktive Ersatzlösung. Der Spruch beschreibt, wie fehlende Alternativen Ansprüche verändern können.
Bedeutung
Eine Notlösung wird akzeptabel
Die Fliegen stehen im Bild für etwas wenig Begehrenswertes. Selbst der Teufel, dem man sonst große Macht zuschreibt, nimmt sie in der Not hin. Übertragen geht es um eine Unterkunft, ein Hilfsmittel oder eine andere Lösung, die man unter besseren Bedingungen nicht wählen würde. Der Satz klingt oft derb-humorvoll oder resigniert.
„Alle passenden Stühle waren vergeben, also saßen wir beim Treffen auf umgedrehten Getränkekisten. In der Not frisst der Teufel Fliegen.“
Die Kisten erfüllen vorübergehend einen Teil des Zwecks. Niemand behauptet, sie seien dadurch genauso bequem wie die gewünschten Stühle.
Nicht jede Ersatzlösung ist zumutbar oder geeignet. Der Spruch sollte Menschen nicht dazu drängen, gefährliche Bedingungen oder unangemessene Forderungen allein wegen einer schwierigen Lage hinzunehmen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
Der Spatz in der Hand bevorzugt einen kleinen sicheren Vorteil gegenüber einer größeren unsicheren Aussicht. Die Fliegen in der Not werden dagegen besonders mangels brauchbarer Alternativen angenommen.
Man kann freiwillig eine bescheidene sichere Lösung wählen; eine Notlage kann die Auswahl zusätzlich stark einschränken.
Beispiele und Verwendung
Eine vorübergehende Ersatzlösung kommentieren
„Der passende Pinsel fehlt, für die Markierung nehmen wir ein Stück Schwamm. In der Not frisst der Teufel Fliegen.“
Der humorvolle Ton passt zu einer kleinen improvisierten Lösung besser als zu existenzieller Not anderer Menschen.
Form und Varianten
Der Teufel ist das Subjekt im Singular. Frisst ist die dritte Person Singular von fressen; Fliegen steht als Akkusativobjekt im Plural.