Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
Form & Grammatik
- Grundform
- Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Geld, Besitz und das richtige Maß
- Form
- Verkürzte Vergleichskonstruktion ohne finites Verb.
Definition · kurz erklärt
Ein kleiner, sicherer Vorteil kann mehr wert sein als die bloße Aussicht auf einen größeren. Das Sprichwort empfiehlt, Sicherheit gegen unsichere Gewinnchancen abzuwägen.
Bedeutung
Das Sichere dem unsicheren Größeren vorziehen
Den Spatz hält man bereits in der Hand, die größere Taube sitzt dagegen noch auf dem Dach. Entscheidend ist der Gegensatz zwischen Besitz und Aussicht, nicht der wirkliche Wert bestimmter Vogelarten.
„Der kleine Auftrag ist verbindlich, der große noch völlig offen. Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.“
Der Sprecher entscheidet sich für eine sichere Zusage. Das Beispiel behauptet nicht, größere Vorhaben seien grundsätzlich unvernünftig.
Vorsicht kann auch dazu führen, Chancen zu verpassen. Ob der sichere kleine Vorteil vorzuziehen ist, hängt vom tatsächlichen Risiko und den eigenen Möglichkeiten ab.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Wer wagt, gewinnt
„Wer wagt, gewinnt“ ermutigt zum Risiko. Der Spatz-Spruch betont dagegen den Wert eines bereits gesicherten Vorteils.
Eine sichere Zusage anzunehmen und auf eine größere ungewisse Chance zu setzen sind zwei unterschiedliche Entscheidungen.
Beispiele und Verwendung
Eine vorsichtige Wahl begründen
„Ich nehme die sichere Mitfahrgelegenheit, statt auf einen freien Platz im schnelleren Bus zu hoffen.“
Die Entscheidung lässt sich mit dem Spatz-Spruch kommentieren, wenn die Unsicherheit tatsächlich besteht.
Form und Varianten
In der Hauptform stehen den Spatz und die Taube im Akkusativ. Zwischen den durch als verglichenen Gruppen steht kein Komma. In der Hand und auf dem Dach sind Ortsangaben im Dativ.
Varianten und Abwandlungen
Auch „Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach“ ist belegt. Die Änderung von „lieber“ zu „besser“ lässt das Grundbild bestehen.