Krumme Bäume tragen so viel Obst als die geraden
Form & Grammatik
- Grundform
- Krumme Bäume tragen so viel Obst als die geraden.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Vergleich mit „so viel … als …“ in historischer Form.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Ein ungewöhnliches Äußeres sagt wenig über Leistungsfähigkeit oder Wert aus.
Bedeutung
Ein ungewöhnliches Äußeres mindert den Wert nicht automatisch
Ein krummer Baum kann ebenso Früchte tragen wie ein gerader. Das sichtbare Wachstum ist deshalb kein sicherer Maßstab für den Ertrag. Übertragen widerspricht der Spruch einem Urteil nach bloßer Form oder Erscheinung.
„Die alte Werkbank sieht schief aus, erfüllt ihren Zweck aber gut. Krumme Bäume tragen so viel Obst als die geraden.“
Die sichtbare Unregelmäßigkeit und der tatsächliche Nutzen werden getrennt. Das Beispiel verharmlost keinen nachgewiesenen technischen Mangel.
Der Spruch erlaubt keine pauschale Aussage über die Gesundheit oder Leistung bestimmter Bäume oder Menschen. Er fordert ein genaueres Urteil.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Der Gold-Spruch warnt vor einem zu guten Urteil wegen schöner Erscheinung. Der krumme Baum warnt umgekehrt vor einem zu schlechten Urteil wegen einer ungewohnten Form.
Ein glänzendes Gehäuse beweist keine Qualität; ein unscheinbares Gehäuse beweist keine Nutzlosigkeit.
Beispiele und Verwendung
Den Nutzen konkret prüfen
„Wir testen, was das Gerät leistet, statt nur auf die abgenutzte Oberfläche zu schauen.“
Die Bewertung stützt sich auf die relevante Eigenschaft.
Form und Varianten
„Die geraden“ nimmt das zuvor genannte Nomen „Bäume“ auf und bleibt als bezogenes Adjektiv klein. Die ältere Vergleichsform mit „als“ entspricht hier dem heutigen freien „wie“. „So viel“ wird getrennt geschrieben.