Liebe deinen Nächsten wie dich selbst
Form & Grammatik
- Grundform
- Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Aufforderung mit dem Imperativ „liebe“.
Definition · kurz erklärt
Andere Menschen sollen mit derselben Achtung und Fürsorge behandelt werden, die man auch sich selbst zugesteht. Der Satz formuliert das Gebot der Nächstenliebe und wird auch als allgemeine Lebensregel gebraucht.
Bedeutung
Mitmenschen ebenso achten wie sich selbst
Der Nächste meint den Mitmenschen, nicht bloß die räumlich nächste Person oder einen engen Freund. Der Vergleich mit dem eigenen Selbst fordert dazu auf, die Bedürfnisse anderer ernst zu nehmen. Zugleich ist das eigene Wohl im Vergleich ausdrücklich enthalten.
„Ich möchte bei einem Fehler fair behandelt werden; deshalb höre ich auch ihr erst einmal zu. Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.“
Die Sprecherin überträgt einen eigenen Anspruch auf den Umgang mit einer anderen Person. Das Beispiel verlangt keine Zustimmung zu jedem Verhalten, sondern eine faire Begegnung.
Rücksicht und Hilfe schließen persönliche Grenzen nicht aus. Der Satz verpflichtet niemanden, Übergriffe hinzunehmen oder die eigenen Bedürfnisse grundsätzlich aufzugeben.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu
„Was du nicht willst, dass man dir tu …“ formuliert die Regel als Vermeidung unerwünschter Behandlung. Die Nächstenliebe betont positiv Achtung und Zuwendung.
Jemanden nicht zu verspotten verhindert eine Verletzung; ihm aufmerksam zuzuhören fügt eine positive Handlung hinzu.
Beispiele und Verwendung
Eine faire Haltung begründen
„Wir kennen seine Lage noch nicht. Liebe deinen Nächsten wie dich selbst – hören wir ihm zu.“
Der Spruch kann ein Gespräch öffnen, sollte aber nicht zur moralischen Überlegenheit gegenüber anderen dienen.
Form und Varianten
Deinen Nächsten ist ein Akkusativobjekt; das substantivierte Adjektiv Nächsten wird großgeschrieben. Dich steht ebenfalls im Akkusativ. Vor der einfachen Vergleichsgruppe wie dich selbst steht kein Komma.
Varianten und Abwandlungen
Belegt ist auch „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“.
Herkunft
Die Aussage ist als biblisches Gebot überliefert. Die heutige Verwendung kann religiös oder als allgemeine ethische Orientierung gemeint sein.