Man kann viel hören, eh ein Ohr abfällt
Form & Grammatik
- Stichwort
- Man kann viel hören, eh ein Ohr abfällt
- Form
- Modalaussage mit einem zeitlichen eh-Satz und einer Übertreibung.
Gebrauch: Historisch überliefert; derb scherzhaft und bei verletzenden Äußerungen leicht verharmlosend.
Definition · kurz erklärt
Man kann vieles zunächst anhören, ohne sofort darauf reagieren zu müssen. Der Spruch empfiehlt Gelassenheit gegenüber Worten, die einem nicht gefallen.
Bedeutungen
Unangenehme Worte gelassener anhören
Das abfallende Ohr ist eine bewusst übertriebene Vorstellung. Gewöhnliches Zuhören verursacht den behaupteten Verlust gerade nicht. Übertragen soll der Satz den Abstand zwischen einer unangenehmen Äußerung und der eigenen Reaktion vergrößern: Nicht jedes fremde Urteil verlangt einen Streit oder eine sofortige Rechtfertigung.
„Lass ihn erst ausreden; eine abweichende Meinung hältst du aus. Man kann viel hören, eh ein Ohr abfällt.“
Die Bemerkung soll ein Gespräch offenhalten, obwohl der erste Einwand nicht gefällt. Anhören bedeutet dabei noch nicht, der anderen Person recht zu geben.
Worte können verletzen, bedrohen oder herabsetzen. Niemand muss fortgesetzte Beschimpfungen hinnehmen. Der Spruch ist ein Rat zur Gelassenheit in einem tragbaren Gespräch, keine Rechtfertigung verbaler Übergriffe.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Der Gold-Spruch empfiehlt Zurückhaltung bei den eigenen Worten. Das Ohr-Bild richtet sich zunächst auf das Ertragen und Anhören fremder Äußerungen; anschließend kann eine klare Antwort durchaus sinnvoll sein.
Ein Geheimnis sollte man vielleicht nicht weitererzählen; einen unliebsamen Einwand kann man zuerst anhören und dann sachlich beantworten.
Beispiele und Verwendung
Eine vorschnelle Reaktion bremsen
„Wir prüfen die Kritik, bevor wir uns darüber aufregen. Man kann viel hören, eh ein Ohr abfällt.“
Als selbstironischer Satz wirkt die Übertreibung weniger herablassend als gegenüber einer verletzten Person.
Grammatik
Kann steht mit dem Infinitiv hören. Eh ist die kürzere Form der Konjunktion ehe und bedeutet bevor. Im Nebensatz steht abfällt am Ende; die Teile des trennbaren Verbs abfallen stehen dort zusammen. Ein Ohr ist sein Subjekt im Singular.