Man muss dem Hobel nicht zu viel Eisen geben
Form & Grammatik
- Stichwort
- Man muss dem Hobel nicht zu viel Eisen geben
- Form
- Modalverbkonstruktion mit Dativgruppe und Mengenangabe.
Gebrauch: Historisch überliefert; im erklärten Zusammenhang bildlich gebraucht.
Definition · kurz erklärt
Eine Aufgabe sollte mit angemessener Stärke und in bewältigbaren Schritten angegangen werden; übermäßiger Zugriff kann das Ergebnis verderben.
Bedeutungen
Nicht mehr auf einmal erzwingen, als der Vorgang verträgt
Eisen bezeichnet hier das Hobeleisen, also die Schneide des Hobels. Seine Einstellung beeinflusst, wie viel Material abgenommen wird. Das Bild warnt vor einem zu starken Eingriff und überträgt diesen Gedanken auf andere Aufgaben: Mehr Druck, mehr Tempo oder ein größerer Schritt bringen nicht automatisch ein besseres Ergebnis. Entscheidend ist eine zum Gegenstand passende Arbeitsweise.
Wir wollen fünf neue Abläufe gleichzeitig einführen, obwohl die Gruppe erst einen erprobt hat. Man muss dem Hobel nicht zu viel Eisen geben.
Der zu starke Schnitt entspricht der Überlastung durch zu viele gleichzeitige Änderungen. Das Beispiel fordert keinen Stillstand, sondern ein Vorgehen, bei dem Erfahrungen aus dem ersten Schritt in den nächsten eingehen können.
Manchmal ist ein deutlicher Eingriff nötig. Der Spruch bestimmt weder die technisch richtige Hobeleinstellung noch die passende Größe jeder Veränderung. Er erinnert nur daran, mögliche Folgen eines übermäßigen Vorgehens mitzubedenken.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Eile mit Weile
Eile mit Weile betont besonnenes Tempo. Das Hobelbild betrifft besonders die Stärke oder Größe eines einzelnen Eingriffs; auch ein langsam ausgeführter Schritt kann zu weit gehen.
Eine neue Regel lässt sich sorgfältig einführen und dennoch zu umfassend gestalten. Tempo und Umfang müssen getrennt beurteilt werden.
Beispiele und Verwendung
Eine Überarbeitung begrenzen
Wir ändern zunächst die unverständlichen Stellen und prüfen danach, ob der übrige Text wirklich neu aufgebaut werden muss.
Der Spruch kann zur dosierten Bearbeitung ermuntern. Er ist kein Grund, einen erkannten grundlegenden Fehler nur oberflächlich zu verbessern.
Grammatik
Dem Hobel steht im Dativ bei geben. Zu viel Eisen ist die Akkusativgruppe; Eisen bezeichnet hier Material beziehungsweise das eingesetzte Schneidwerkzeug und steht ohne Pluralendung. Muss nicht zu viel geben bedeutet im Zusammenhang: soll ein Übermaß vermeiden. Es verneint nicht jede Verwendung des Eisens.