Man wirft nicht mit Eiern nach Sperlingen
Form & Grammatik
- Grundform
- Man wirft nicht mit Eiern nach Sperlingen.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Geld, Besitz und das richtige Maß
- Form
- Verneinter allgemeiner Aussagesatz mit zwei Präpositionalgruppen.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Der Aufwand sollte in einem vernünftigen Verhältnis zum erwarteten Nutzen stehen.
Bedeutung
Aufwand und Nutzen müssen zusammenpassen
Im Bild werden wertvolle Eier als ungeeignete Wurfmittel gegen kleine Vögel verwendet. Der Spruch kritisiert den unverhältnismäßigen Einsatz von Mitteln für einen geringen Zweck. Er ist keine Empfehlung zur Vogeljagd.
„Für einen kleinen Schreibfehler das ganze Heft neu zu drucken wäre überzogen. Man wirft nicht mit Eiern nach Sperlingen.“
Die geplante Maßnahme verbraucht deutlich mehr Mittel, als die Korrektur in diesem Beispiel rechtfertigt.
Der Nutzen einer Maßnahme kann über den sichtbaren Einzelfall hinausreichen. Deshalb muss das Verhältnis konkret geprüft werden.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Man muss um eines Baumes willen nicht den ganzen Wald ausrotten
Der Wald wird wegen eines einzelnen Baumes unverhältnismäßig zerstört. Die Eier betonen besonders den zu wertvollen Mitteleinsatz für einen kleinen Zweck.
Eine zu weitreichende Korrektur kann unnötig viel beseitigen oder unnötig viele Mittel verbrauchen.
Beispiele und Verwendung
Eine passende kleinere Lösung suchen
„Wir ergänzen einen gut sichtbaren Hinweis, statt alle brauchbaren Exemplare zu ersetzen.“
Die kleinere Lösung muss den tatsächlichen Fehler dennoch ausreichend beheben.
Form und Varianten
„Mit Eiern“ und „nach Sperlingen“ enthalten jeweils einen Dativ Plural. „Wirft“ ist die dritte Person Singular von „werfen“. „Man“ formuliert eine allgemeine Empfehlung.