Nachts sind alle Katzen grau
Form & Grammatik
- Grundform
- Nachts sind alle Katzen grau.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Aussagesatz mit vorangestelltem Zeitadverb.
Definition · kurz erklärt
Unter bestimmten Bedingungen fallen Unterschiede zwischen Menschen oder Dingen weniger auf. Der Spruch verwendet die Dunkelheit als Bild dafür, dass sonst deutliche Merkmale nicht mehr zu erkennen sind.
Bedeutung
Verdeckte Unterschiede beschreiben
Die Katzen behalten ihre unterschiedlichen Fellfarben, erscheinen im Dunkeln jedoch ähnlicher. Übertragen können eine einheitliche Umgebung, fehlende Informationen oder andere Umstände Unterschiede verdecken. Die Aussage betrifft damit zunächst die Wahrnehmung, nicht die tatsächliche Gleichheit.
„Im schummrigen Raum sahen die verschiedenen Stofffarben fast gleich aus. Nachts sind alle Katzen grau.“
Die Farben haben sich nicht verändert. Die Bedingungen erschweren nur, sie auseinanderzuhalten; bei besserem Licht können die Unterschiede wieder sichtbar werden.
Nicht alle Unterschiede verschwinden unter gleichen Umständen. Auf Menschen bezogen kann der Spruch individuelle Eigenschaften abwerten oder unpassend vereinheitlichen. Der konkrete Vergleich sollte deshalb verständlich bleiben.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Kleider machen Leute
„Kleider machen Leute“ beschreibt, wie ein sichtbares Merkmal die Beurteilung beeinflusst. Der Katzenspruch zeigt dagegen, wie fehlende Sichtbarkeit Unterschiede verdecken kann.
Ein auffälliger Anzug verändert einen ersten Eindruck; in einer schlecht beleuchteten Umgebung ist seine Farbe womöglich kaum erkennbar.
Beispiele und Verwendung
Fehlende Vergleichsgrundlagen benennen
„Ohne die genauen Angaben sehen die Angebote alle gleich aus. Nachts sind alle Katzen grau.“
Die übertragene Verwendung passt, wenn fehlende Informationen die Unterschiede tatsächlich verdecken.
Form und Varianten
Nachts ist ein Adverb und wird im Satzinneren kleingeschrieben. Alle Katzen ist das Subjekt im Plural, deshalb lautet das Verb sind. Grau steht prädikativ und ohne Endung.
Varianten und Abwandlungen
Belegt sind auch „In der Nacht sind alle Katzen grau“ und „Bei Nacht sind alle Katzen grau“.