nachts
Form & Grammatik
- Stichwort
- nachts
- Worttrennung
- nachts
- Form
- unveränderlich
Gebrauch: Unveränderliches Zeitadverb. Kleinschreibung im Satz: nachts. Davon unterscheiden: das Nomen Nacht in heute Nacht oder eines Nachts.
Definition · kurz erklärt
Nachts bedeutet während der Nacht oder in der Nacht. Das Zeitadverb kann ein einzelnes Geschehen oder eine regelmäßig wiederkehrende Tätigkeit zeitlich einordnen. Welche Häufigkeit gemeint ist, ergibt sich aus dem übrigen Satz.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Während der Nacht
In Die Lieferung kam nachts an wird eine einzelne Ankunft eingeordnet. In Die Werkstatt bleibt nachts geschlossen kann eine wiederkehrende Regel beschrieben sein. Nachts selbst sagt nicht, wie viele Nächte gemeint sind.
Eine Uhrzeit kann die Angabe genauer machen: nachts um zwei. Der Ausdruck bedeutet nicht automatisch die ganze Nacht. Auch eine kurze Tätigkeit kann nachts stattfinden.
„Der Zug erreichte den Bahnhof nachts um halb zwei.“
Die Uhrzeit legt die Ankunft genauer fest. Der Satz behauptet nicht, dass die gesamte Fahrt in der Nacht stattfand.
Synonyme: andere Wörter für nachts
Die Zeit benennen
in der Nacht · während der Nacht · bei Nacht
In der Nacht ist eine neutrale Umschreibung. Während der Nacht hebt den Zeitraum hervor, legt aber für sich genommen keine ununterbrochene Dauer fest. Bei Nacht kann in Beschreibungen etwas gehobener wirken.
„Die Straße wird nachts gereinigt.“ → „Die Straße wird in der Nacht gereinigt.“ Beide Sätze benennen die Tageszeit. Eine tägliche Wiederholung müsste aus dem Zusammenhang oder einer Ergänzung hervorgehen.
Zeit und Licht unterscheiden
bei Dunkelheit · im Dunkeln · nächtlich
Im Dunkeln beschreibt die Lichtverhältnisse und kann auch tagsüber in einem unbeleuchteten Raum zutreffen. Nächtlich ist ein Adjektiv und kann vor einem Nomen stehen. Für den Austausch ist deshalb manchmal ein anderer Satzbau nötig.
„Sie hört nachts ein Geräusch.“ → „Sie hört ein nächtliches Geräusch.“ Die zweite Fassung ordnet das Geräusch als nächtlich ein. „Sie hört im Dunkeln ein Geräusch“ nennt dagegen nicht eindeutig die Tageszeit.
Beispiele und Verwendung
Einmal oder regelmäßig
„In dieser Woche arbeitet er nur am Dienstag nachts.“
Die weiteren Zeitangaben begrenzen den Vorgang. Nachts bedeutet in diesem Satz gerade nicht jede Nacht.
Die Dauer nennen
„Nachts kontrolliert sie für wenige Minuten das Messgerät.“
Der Satz nennt eine kurze Tätigkeit innerhalb des nächtlichen Zeitraums. Eine ganze Nachtschicht ist damit nicht gemeint.
Grammatik und Beugung
Nachts ist ein unveränderliches Adverb. Es erhält keine Endungen für Geschlecht, Zahl oder Fall und wird im Satz kleingeschrieben: Wir fahren nachts. Das einsilbige Wort wird am Zeilenende nicht getrennt.
Das Substantiv Nacht wird dagegen großgeschrieben: heute Nacht, in dieser Nacht, eines Nachts. Die feste Zeitangabe eines Nachts ist neben dem femininen Nomen die Nacht gebräuchlich; sie ist nicht der gewöhnliche Genitiv in einer Verbindung wie die Stille der Nacht.
Am Satzanfang steht der große Anfangsbuchstabe: Nachts ist es hier ruhig. Daraus wird das Adverb nicht zu einem Nomen. Vor einem Substantiv braucht man eine andere Form, etwa ein nächtlicher Anruf.
Redewendungen und feste Verbindungen
Nachts sind alle Katzen grau
Die Redensart spielt darauf an, dass sich Unterschiede bei Dunkelheit weniger deutlich erkennen lassen. Übertragen kann sie ausdrücken, dass Unterscheidungen in einer bestimmten Situation kaum noch auffallen.
„Bei dem schwachen Licht sahen die Stoffmuster fast gleich aus – nachts sind eben alle Katzen grau.“ Das Beispiel verwendet die Redensart bildlich. Es ist keine genaue zoologische Aussage über die Fellfarben von Katzen.