Scherben bringen Glück
Form & Grammatik
- Grundform
- Scherben bringen Glück.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Entscheidungen, Glück und Folgen
- Form
- Aussagesatz mit einem Pluralnomen als Subjekt.
Definition · kurz erklärt
Ein zerbrochener Gegenstand wird scherzhaft oder im Rahmen eines Brauchs als gutes Zeichen gedeutet. Der Spruch soll besonders nach einem kleinen Missgeschick trösten und die Stimmung entspannen.
Bedeutung
Zerbrochenes scherzhaft zum Glückszeichen erklären
Scherben sind zunächst die Reste eines zerbrochenen Gegenstands. Das Sprichwort gibt ihnen eine positive Bedeutung und verwandelt so einen ärgerlichen Moment sprachlich in etwas Hoffnungsvolles. Bei absichtlichem Zerbrechen innerhalb eines Brauchs steht die symbolische Deutung im Vordergrund.
„Die alte Tasse ist mir heruntergefallen.“ – „Scherben bringen Glück. Hauptsache, niemand hat sich verletzt.“
Die Antwort nimmt dem Versehen etwas Schwere. Sie behauptet nicht ernsthaft, dass die zerbrochene Tasse einen bestimmten späteren Erfolg verursachen werde.
Scherben sind kein verlässliches Vorzeichen. Ein kostbarer Verlust oder eine Verletzung lässt sich damit nicht ausgleichen. Auch die unterschiedlichen Regeln einzelner Bräuche dürfen nicht aus der allgemeinen Formel abgeleitet werden.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Pech im Spiel, Glück in der Liebe
„Pech im Spiel, Glück in der Liebe“ deutet eine Niederlage ebenfalls tröstend um. Dort wird jedoch ein vermeintlicher Ausgleich zwischen zwei Lebensbereichen hergestellt.
Eine zerbrochene Tasse wird zum scherzhaften Glückszeichen; ein verlorenes Spiel soll angeblich durch Liebesglück ausgeglichen werden.
Beispiele und Verwendung
Nach einem Versehen freundlich reagieren
„Das war nur ein gewöhnlicher Teller. Scherben bringen Glück – wir räumen ihn gemeinsam weg.“
Die praktische Hilfe zeigt deutlicher als der Spruch allein, dass der Person kein Vorwurf gemacht wird.
Form und Varianten
Scherben ist der Plural von Scherbe; dazu gehört bringen. Glück ist das Akkusativobjekt und bezeichnet hier eine günstige Entwicklung. Die Grundform enthält kein Komma.