Schweig oder red etwas, das besser ist denn Schweigen
Form & Grammatik
- Grundform
- Schweig oder red etwas, das besser ist denn Schweigen.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Zwei Imperative mit anschließendem Relativsatz.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Sprechen sollte einen hilfreichen Beitrag leisten. Der Spruch empfiehlt, vor einer Äußerung abzuwägen, ob sie mehr nützt als eine bewusste Zurückhaltung.
Bedeutung
Den Wert einer Äußerung prüfen
Die Aufforderung stellt zwei Möglichkeiten nebeneinander: schweigen oder etwas sagen, das gegenüber dem Schweigen einen Vorteil hat. Gemeint sein können eine Klärung, ein freundlicher Hinweis oder notwendige Kritik. Der Satz lobt deshalb nicht das Schweigen unter allen Umständen, sondern verlangt einen Anlass für das Reden.
„Bevor ich die unbestätigte Geschichte weitererzähle, halte ich lieber inne. Schweig oder red etwas, das besser ist denn Schweigen.“
Die Zurückhaltung schützt hier vor einer unnötigen Verbreitung ungesicherter Behauptungen.
Unsichere Menschen brauchen keinen zusätzlichen Druck, nur vollkommen nützliche Sätze sagen zu dürfen. Fragen, Hilferufe und berechtigte Kritik können gerade dann wichtig sein, wenn sie schwerfallen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Das Gold des Schweigens hebt dessen möglichen Vorrang hervor. Dieser Spruch nennt ausdrücklich die Alternative einer besseren, hilfreichen Äußerung.
Ein Gerücht zurückzuhalten kann sinnvoll sein; eine nötige Warnung auszusprechen ebenfalls.
Beispiele und Verwendung
Eine Antwort bewusst wählen
„Hilft diese Bemerkung der Sache? Schweig oder red etwas, das besser ist denn Schweigen.“
Als Selbstprüfung eignet sich der Satz besser als als schroffe Aufforderung an andere, still zu sein.
Form und Varianten
Schweig und red sind verkürzte Imperativformen von schweigen und reden. Das bezieht sich auf etwas. Denn bedeutet im historischen Vergleich als. Schweigen ist dort substantiviert und wird großgeschrieben.