Was dem einen recht ist, ist dem andern billig
Form & Grammatik
- Grundform
- Was dem einen recht ist, ist dem andern billig.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Zwei prädikative Adjektive mit Dativgruppen.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Vergleichbare Fälle sollten nach demselben Maßstab behandelt werden.
Bedeutung
Gleiche Maßstäbe für vergleichbare Fälle verlangen
„Recht“ und „billig“ bezeichnen hier Angemessenheit und Fairness. Der Spruch fordert, einer Person nicht ohne Grund etwas vorzuenthalten, das einer anderen zugestanden wurde. Eine Aussage über einen niedrigen Preis ist nicht gemeint.
„Wenn eine Gruppe den Raum länger nutzen darf, braucht die andere bei gleicher Lage dieselbe Möglichkeit. Was dem einen recht ist, ist dem andern billig.“
Die Forderung beruht im Beispiel auf vergleichbaren Bedingungen. Ein sachlicher Unterschied könnte eine andere Entscheidung begründen.
Gleichbehandlung setzt relevante Vergleichbarkeit voraus. Unterschiedliche Bedürfnisse oder Aufgaben können unterschiedliche Lösungen rechtfertigen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen
Der Diebe-Spruch beklagt drastisch ungleiche Folgen. Der hier erklärte Spruch formuliert dagegen den positiven Maßstab einer fairen Behandlung.
Eine Ungleichheit zu kritisieren ist der erste Schritt; die passenden gleichen Kriterien festzulegen ist ein weiterer.
Beispiele und Verwendung
Eine Ausnahme nachvollziehbar erklären
„Wenn die Bedingungen anders sind, sagen wir offen, weshalb hier eine andere Regel nötig ist.“
Transparente Gründe verhindern, dass jede Abweichung als bloße Bevorzugung erscheint.
Form und Varianten
„Dem einen“ und „dem andern“ stehen im Dativ. „Recht“ und „billig“ werden in dieser Bedeutung kleingeschrieben. „Andern“ ist eine verkürzte Form von „anderen“.