Wenn man den Brunnen verstopfen will, muss man die Quelle suchen
Form & Grammatik
- Grundform
- Wenn man den Brunnen verstopfen will, muss man die Quelle suchen.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Lernen, Arbeit und Erfahrung
- Form
- Bedingungssatz mit „wenn“, danach Modalverb-Satz.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Um ein fortdauerndes Problem zu stoppen, muss man seine Ursache finden.
Bedeutung
Ein fortdauerndes Problem an seiner Ursache angehen
Die Quelle speist den Brunnen weiter. Wer nur am sichtbaren Ergebnis arbeitet, lässt den Zufluss möglicherweise bestehen. Übertragen fordert der Spruch dazu auf, den Ursprung eines wiederkehrenden Problems zu untersuchen.
„Wir korrigieren jede Woche dieselben falschen Adressen. Wenn man den Brunnen verstopfen will, muss man die Quelle suchen.“
Die einzelne Korrektur genügt nicht, wenn dieselbe falsche Eingabe immer wieder neue Fehler erzeugt.
Eine kurzfristige Behandlung der Folgen kann zusätzlich nötig sein. Ursachen können vielfältig sein; der Spruch beweist keine einzige einfache Quelle.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Wer dem Bächlein nachgeht, kommt zu dem Brunnen
Dem Bächlein zu folgen dient allgemein der Suche nach dem Ursprung. Hier ist das Ziel besonders, einen fortdauernden unerwünschten Vorgang zu stoppen.
Die Herkunft einer Zahl nachzuvollziehen schafft Verständnis; die fehlerhafte Erfassung zu ändern verhindert neue falsche Zahlen.
Beispiele und Verwendung
Wiederholungsfehler verhindern
„Wir berichtigen nicht nur die Ausgabe, sondern prüfen die gemeinsame Eingabevorlage.“
Die Maßnahme richtet sich auf den wiederkehrenden Auslöser.
Form und Varianten
„Den Brunnen“ und „die Quelle“ sind Akkusativobjekte. „Will“ bezeichnet die Absicht, „muss“ die daraus behauptete Notwendigkeit. Das Komma trennt Neben- und Hauptsatz.