Wer zeitig feiern will, muss fleißig arbeiten
Form & Grammatik
- Grundform
- Wer zeitig feiern will, muss fleißig arbeiten.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Lernen, Arbeit und Erfahrung
- Form
- „Wer“-Satz mit „will“ und Hauptsatz mit „muss“.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Wer früh mit einer Arbeit fertig sein möchte, sollte sie zielgerichtet und verlässlich erledigen. Der Spruch verbindet die gewünschte Ruhe mit der vorausgehenden Tätigkeit.
Bedeutung
Arbeit so angehen, dass Ruhe möglich wird
Feiern bedeutet hier zunächst, mit der Arbeit auszusetzen oder Feierabend zu machen. Es muss keine Festveranstaltung gemeint sein. Zeitig bezeichnet den frühen Abschluss. Die Aussage empfiehlt deshalb, notwendige Arbeit nicht unnötig zu verzögern oder immer wieder neu beginnen zu müssen.
„Wenn wir die Unterlagen jetzt konzentriert ordnen, sind wir rechtzeitig fertig. Wer zeitig feiern will, muss fleißig arbeiten.“
Das Beispiel verbindet eine überschaubare Aufgabe mit einer realistischen Aussicht auf einen früheren Abschluss. Fleiß steht dabei für verlässliches Arbeiten, nicht für hastiges Abarbeiten.
Arbeitsmenge, Wartezeiten und fremde Entscheidungen bestimmen ebenfalls, wann jemand fertig wird. Ein später Feierabend beweist daher keinen mangelnden Fleiß.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Wer zu viel fasst, lässt viel fallen
Das Bild vom zu vollen Griff empfiehlt weniger gleichzeitige Verpflichtungen. Dieser Spruch betrachtet den Einsatz für eine bereits übernommene Arbeit.
Eine Aufgabe sorgfältig zu erledigen hilft wenig, wenn zugleich zu viele weitere zugesagt wurden.
Beispiele und Verwendung
Eine gemeinsame Arbeitsphase beginnen
„Wir räumen erst die Werkzeuge weg und machen dann Pause. Wer zeitig feiern will, muss fleißig arbeiten.“
Der Satz sollte nicht benutzt werden, um notwendige Pausen oder unrealistische Arbeitsmengen kleinzureden.
Form und Varianten
Will … feiern und muss … arbeiten enthalten jeweils ein Modalverb und einen Infinitiv. Zeitig und fleißig werden adverbial gebraucht und bleiben ungebeugt. Das Komma steht zwischen den beiden Satzteilen.