Wie gewonnen, so zerronnen
Form & Grammatik
- Grundform
- Wie gewonnen, so zerronnen.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Geld, Besitz und das richtige Maß
- Form
- Zwei gereimte Partizipien in einer verkürzten „wie …, so …“-Konstruktion.
Definition · kurz erklärt
Ein Gewinn ist ebenso schnell wieder verloren gegangen, wie er zuvor gekommen war. Der Spruch kommentiert besonders rasch erworbenes und rasch ausgegebenes Geld.
Bedeutung
Einen schnellen Gewinn ebenso schnell verlieren
Zerrinnen stellt den Verlust bildlich wie das Wegfließen einer Flüssigkeit dar. Der Reim verbindet Erwerb und Verlust. Die Bemerkung kann gelassen, spöttisch oder enttäuscht klingen.
„Die Prämie reichte gerade für die unerwartete Reparatur. Wie gewonnen, so zerronnen.“
Der zusätzliche Betrag ist bereits wieder verbraucht. Der Spruch sagt hier nichts darüber aus, ob die Ausgabe vermeidbar war.
Ein schneller Verlust ist nicht immer Leichtsinn. Unvorhersehbare notwendige Ausgaben können denselben Verlauf erzeugen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Spare in der Zeit, dann hast du in der Not
Der Spar-Spruch empfiehlt Vorsorge vor einem Engpass. „Wie gewonnen, so zerronnen“ blickt meist auf einen bereits eingetretenen Verlust zurück.
Etwas zurückzulegen ist ein Vorhaben; die verbrauchte Prämie zu kommentieren ist ein Rückblick.
Beispiele und Verwendung
Einen vergänglichen Vorteil kommentieren
„Gestern hatten wir überraschend zwei Punkte Vorsprung, heute sind sie schon wieder weg. Wie gewonnen, so zerronnen.“
Auch ein nicht finanzieller Vorteil kann gemeint sein.
Form und Varianten
Gewonnen ist das Partizip II von gewinnen, zerronnen das Partizip II von zerrinnen. Zwischen den beiden Teilen steht ein Komma. Die feste Kurzform benötigt kein ergänztes Hilfsverb.