bis dato
Bis dato bedeutet bis jetzt oder bis zu dem genannten Zeitpunkt. Die Wendung wird getrennt und innerhalb eines Satzes kleingeschrieben.
Bedeutung und Gebrauch
„Bis dato liegt keine Antwort vor“ beschreibt den Stand bis zum Zeitpunkt der Aussage. In einem rückblickenden Bericht kann sich die Wendung auf einen früheren Bezugspunkt beziehen. Welcher Zeitpunkt gemeint ist, muss aus dem Zusammenhang hervorgehen.
Die feste Verbindung besteht aus zwei unveränderlichen Bestandteilen. Sie klingt geschäftlich oder formell. In vielen Mails ist „bisher“ leichter verständlich und kürzer. Ein genauer Stichtag ist sinnvoll, wenn sich die Aussage später eindeutig einordnen lassen soll.
Schreibweise und Grammatik
| Form | Erklärung |
|---|---|
| bis dato | bis jetzt oder zum betreffenden Zeitpunkt |
| bisher | knappe Alternative |
| bis zum 15. Oktober | ausdrücklicher Stichtag |
| ab diesem Datum | Beginn statt Ende einer betrachteten Zeitspanne |
Eigene Beispiele mit Erklärung
Die folgenden Beispiele sind eigens für diese Erklärung formuliert.
Bis dato haben wir drei Rückmeldungen erhalten.
Gemeint ist der Stand bis jetzt. Spätere Antworten bleiben möglich.
Am Montag wurde neu abgestimmt. Bis dato hatte nur ein Entwurf vorgelegen.
Der Bezugspunkt ist der Montag in der Erzählung, nicht unbedingt der heutige Tag.
Bis zum 15. Oktober lagen drei Rückmeldungen vor.
Der feste Stichtag bleibt auch bei späterer Lektüre eindeutig.
Passend formulieren
Bislang und bisher passen häufig. Zurzeit meint dagegen die gegenwärtige Lage, ohne denselben Rückblick auf einen Zeitraum auszudrücken. Noch nicht enthält zusätzlich die Erwartung, dass etwas später eintreten könnte.
Die Wendung macht eine Aussage nicht verbindlicher oder genauer, nur weil sie formell klingt. In einem Bericht ist „Bis dato keine Antwort“ weniger informativ als „Bis Dienstagmittag ging keine Antwort ein“. Wähle den Grad der Genauigkeit passend zur Aufgabe.