Kontent oder Content
Content bezeichnet insbesondere digitale Medieninhalte. Kontent ist dagegen als älteres Adjektiv im Sinn von zufrieden belegt. Die Wörter dürfen nicht allein wegen ihres ähnlichen Aussehens gleichgesetzt werden.
Bedeutung und Gebrauch
Wenn heute von Website-Texten, Bildern, Videos oder anderen Medieninhalten die Rede ist, lautet das Wort Content mit C. Es wurde aus dem Englischen übernommen und wird im Deutschen als Nomen großgeschrieben. Eine bestimmte Qualität oder ein bestimmtes Format ist mit dem Begriff allein nicht zugesichert.
Das ältere Adjektiv kontent bedeutet zufrieden und steht in einem anderen sprachgeschichtlichen Zusammenhang mit französisch content. Es ist in historischen Texten belegt. Für einen heutigen allgemein verständlichen Satz empfiehlt sich gewöhnlich zufrieden. Wer kontent in einem alten Text liest, sollte es deshalb nicht automatisch zu Content korrigieren.
Schreibweise und Grammatik
| Form | Erklärung |
|---|---|
| der Content | Medieninhalt; Nomen |
| des Contents | Genitiv Singular |
| die Contents | möglicher Plural; häufig sind Inhalte oder Beiträge klarer |
| kontent | älteres Adjektiv: zufrieden |
Eigene Beispiele mit Erklärung
Die folgenden Beispiele sind eigens für diese Erklärung formuliert.
Die Redaktion ergänzt den Content der Seite um eine Grafik.
Content umfasst hier den Inhalt der Website, nicht nur den geschriebenen Text.
Die neuen Beiträge erklären jeweils eine konkrete Schreibfrage.
Beiträge nennt die Art der Inhalte genauer als das Sammelwort Content.
Als heutige Erklärung einer älteren Form kann man formulieren: „Er war kontent, also zufrieden.“
Das ist ein eigens formulierter Erläuterungssatz, kein historisches Zitat. Die Bedeutungszuordnung hängt am alten Adjektiv.
Passend formulieren
In der Medienbedeutung heißt es im Singular der Content, des Contents, dem Content, den Content. Oft wird das Wort als Sammelbezeichnung ohne Plural gebraucht. Wenn einzelne Texte gemeint sind, sind Artikel, Beiträge oder Texte genauer.
Die Unterscheidung zeigt, warum eine Rechtschreibprüfung den Zusammenhang braucht. In einer aktuellen Redaktionsmail wäre „neuen Kontent erstellen“ für Medieninhalte unpassend. In einem historischen Brief kann eine entsprechende ältere Form dagegen einen eigenen erklärungsbedürftigen Wortgebrauch darstellen.