Casino
Casino bezeichnet unter anderem eine Spielbank. Daneben kann ein Gesellschafts-, Aufenthalts- oder Speiseraum gemeint sein, etwa ein Offizierskasino. Die Schreibweisen Casino und Kasino sind möglich.
Was bedeutet Casino?
In einem Satz über Roulette oder andere Glücksspiele liegt die Bedeutung Spielbank nahe. Das Casino ist dann die Einrichtung, in der solche Spiele angeboten werden. Welche Spiele genau dazugehören, muss der jeweilige Zusammenhang zeigen.
Das Wort hat jedoch weitere Verwendungen. In historischen oder militärischen Zusammenhängen kann ein Kasino ein Ort des gesellschaftlichen Zusammenseins und der gemeinsamen Mahlzeiten sein. Aus dem Wort allein darf deshalb nicht geschlossen werden, dass dort Glücksspiel stattfindet.
Eine verständliche Beschreibung nennt möglichst die gemeinte Funktion: „das Casino mit den Spielsälen“ oder „das Offizierskasino, in dem das gemeinsame Essen stattfand“. Gerade beim Lesen älterer Texte verhindert diese Unterscheidung ein falsches Bild der Szene.
Nicht jedes Casino ist eine Spielbank
| Ausdruck | Wann er passt | Grenze des Austauschs |
|---|---|---|
| Spielbank | Eine Einrichtung für Glücksspiel ist gemeint. | Passt nicht zum Kasino als gesellschaftlichem Speise- und Aufenthaltsort. |
| Speiseraum | Der gemeinsame Ort einer Mahlzeit steht im Mittelpunkt. | Beschreibt nur diese Funktion, nicht unbedingt die gesamte Einrichtung. |
| Gesellschaftsraum | Menschen treffen sich dort zum geselligen Zusammensein. | Ist weiter und lässt die besondere institutionelle Zugehörigkeit offen. |
Zwei eigene Satzvergleiche
Ausgangssatz: „Die Gruppe besichtigte das Casino und seine Spielsäle.“
Alternative: „Die Gruppe besichtigte die Spielbank und ihre Spielsäle.“
In diesem Zusammenhang ist Spielbank eine passende Alternative. Der Zusatz über die Spielsäle macht die Bedeutung eindeutig. Beim Umformulieren ändern sich Artikel und Pronomen: Aus das Casino und seine wird die Spielbank und ihre.
Ausgangssatz: „Die Offiziere nahmen das Abendessen im Kasino ein.“
Alternative: „Die Offiziere nahmen das Abendessen im gemeinsamen Speiseraum ein.“
Die Alternative erklärt den in dieser Szene wichtigen Zweck. Sie gibt aber nicht alle möglichen Funktionen des Kasinos wieder. Ein Austausch durch Spielbank wäre hier unbegründet: Der Satz spricht über eine Mahlzeit, nicht über Glücksspiel.
Die Bedeutung aus dem Text erschließen
Achte auf begleitende Wörter. Spieltisch, Roulette oder Spielsaal weisen auf die Spielbank. Offiziere, gemeinsames Essen oder ein militärischer Schauplatz können die andere Verwendung nahelegen. Einzelne Stichwörter ersetzen allerdings nicht das Lesen des ganzen Satzes.
In einer Textanalyse sollte die Erklärung bei dem bleiben, was tatsächlich beschrieben wird. „Die Figuren treffen sich im Kasino“ erlaubt noch keine sichere Aussage darüber, was sie dort tun. Eine zusätzliche Handlung oder Beschreibung schafft Klarheit.
Casino und Kasino richtig schreiben
Beide Schreibweisen sind sächlich: das Casino und das Kasino. Die Mehrzahl endet auf -s. Innerhalb eines eigenen Textes ist eine einheitliche Schreibweise sinnvoll; Eigennamen von Einrichtungen werden in ihrer jeweiligen Form übernommen.
| Fall | Einzahl | Mehrzahl |
|---|---|---|
| Nominativ | das Casino | die Casinos |
| Genitiv | des Casinos | der Casinos |
| Dativ | dem Casino | den Casinos |
| Akkusativ | das Casino | die Casinos |
Entsprechend lauten die Formen des Kasinos und die Kasinos. Weitere Grundlagen zum Zusammenspiel von Artikel und Fall findest du bei den Nomen.