Chemise
Form & Grammatik
Substantiv- Stichwort
- Chemise
- Worttrennung
- Che·mise
- Artikel
- die
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Chemise
- Plural
- die Chemisen
Veraltet für ein Hemd oder einen Überwurf. Bei historischen Kleidungsstücken entscheidet der Zusammenhang über Schnitt und Funktion.
Was ist eine Chemise?
Eine Chemise ist ein Hemd oder hemdartiges Kleidungsstück. Im Deutschen gehört die Bezeichnung vor allem zu älteren Texten und zur Sprache über historische Kleidung. Je nach Zusammenhang kann ein leichtes Unterhemd gemeint sein. Das Wort sollte nicht ohne Prüfung durch eine moderne, sehr genaue Kleidungsbezeichnung ersetzt werden.
Ein französisches Wort kann in einer deutschen Modebeschreibung außerdem als Bestandteil eines längeren Namens auftreten. Ein Chemisenkleid ist nicht einfach jedes Unterhemd. Entscheidend sind der beschriebene Schnitt, die Verwendung und die Zeit, aus der ein Text oder Kleidungsstück stammt.
Hemd, Unterhemd oder Kleid?
| Ausdruck | Wann er passt |
|---|---|
| Hemd | Als allgemeine verständliche Umschreibung. |
| Unterhemd | Wenn ausdrücklich ein unter anderer Kleidung getragenes Hemd gemeint ist. |
| Hemdartiges Kleidungsstück | Wenn die genaue historische Funktion noch erklärt werden muss. |
| Kleid | Nur bei einem tatsächlich als Kleid getragenen Stück; nicht als pauschaler Ersatz. |
Beispiel 1: Funktion sichtbar machen
Unter dem Obergewand trägt die Figur eine Chemise.
Unter dem Obergewand trägt die Figur ein leichtes Unterhemd.
In dieser erfundenen Beschreibung macht der zweite Satz die Funktion verständlicher. Die erste Fassung behält die historische Wortwahl.
Beispiel 2: Nicht vorschnell modernisieren
Im Inventar ist eine Chemise aus Leinen verzeichnet.
Im Inventar ist ein T-Shirt aus Leinen verzeichnet.
Die zweite Fassung fügt einen modernen Kleidungsbegriff hinzu, den die erste nicht belegt. Für eine Erklärung wäre ein Hemd aus Leinen vorsichtiger.
Schreibweise und Beugung
Deklination von ChemiseDie vier Fälle
Chemise ist eine historische Kleidungsbezeichnung.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Chemise | die Chemisen |
| Genitiv | der Chemise | der Chemisen |
| Dativ | der Chemise | den Chemisen |
| Akkusativ | die Chemise | die Chemisen |
Es heißt die Chemise, der Chemise, die Chemisen. Der Dativ Plural lautet den Chemisen. Das Wort wird als Substantiv großgeschrieben. Der Plural erhält im Deutschen -n.
Historische Texte erklären
Eine hilfreiche Erläuterung verbindet das alte Wort mit seiner Funktion: Die Chemise ist hier das unter dem Kleid getragene Hemd. Das Wort allein liefert dagegen keine zuverlässige Datierung und keine vollständige Schnittbeschreibung. Technische Bedeutungen des französischen Ausgangsworts, etwa Ummantelung, sollten nicht automatisch in einen deutschen Kleidungstext übertragen werden.