Chimäre
Was ist eine Chimäre?
Eine Chimäre ist in der Biologie ein Organismus, der Zellen oder Gewebe unterschiedlicher genetischer Herkunft in sich vereint. Die Bestandteile können von Individuen derselben Art oder von verschiedenen Arten stammen. Das Wort bedeutet daher nicht automatisch Mensch-Tier-Mischwesen.
Davon sind andere Wortverwendungen zu unterscheiden. In der Mythologie ist eine Chimäre ein Mischwesen. Übertragen kann das Wort eine bloße Vorstellung oder ein Trugbild bezeichnen. Ein biologischer Fachtext meint mit Chimäre jedoch einen real untersuchten Organismus und keine Einbildung.
Warum Hybrid kein beliebiger Ersatz ist
| Ausdruck | Einordnung |
|---|---|
| Organismus mit Zellen unterschiedlicher Herkunft | Erklärende Umschreibung der biologischen Bedeutung. |
| Mischwesen | Anschaulich, aber ungenau und auch mythologisch gebraucht. |
| Hybrid | Bezeichnet eine andere Art genetischer Mischung; nicht ohne Weiteres gleichbedeutend. |
| Trugbild | Passt nur zur übertragenen, nicht zur biologischen Bedeutung. |
Beispiel 1: Fachbegriff und Erklärung
Der untersuchte Organismus ist eine Chimäre.
Der untersuchte Organismus enthält Zellpopulationen unterschiedlicher genetischer Herkunft.
Die zweite erfundene Formulierung erklärt das maßgebliche Merkmal. Sie sagt noch nicht, wie diese Zellpopulationen entstanden sind oder ob mehrere Arten beteiligt sind.
Beispiel 2: Unterschiedliche Lesarten
Die Forscherin untersucht eine biologische Chimäre.
Für den Erzähler bleibt das erhoffte Glück eine Chimäre.
Im zweiten Satz steht Chimäre übertragen für etwas Vorgestelltes oder Unerreichbares. Diese Bedeutung darf nicht in den ersten Satz hineingelesen werden.
Artikel und Wortformen
Es heißt die Chimäre, der Chimäre, die Chimären. Im Dativ Plural steht den Chimären. Das Adjektiv lautet chimär; in Fachzusammenhängen begegnet beispielsweise chimäre Zellen.
Sachlich über Biologie schreiben
Eine verständliche Erklärung nennt zuerst den Fachkontext und dann das betreffende Merkmal. Bezeichnungen wie Monster oder Ungeheuer sind keine sachlichen Synonyme für eine biologische Chimäre. Ebenso wäre die Gleichsetzung mit einer Kreuzung zu ungenau. Wo die genaue Art der genetischen Verschiedenheit wichtig ist, muss sie ausdrücklich beschrieben werden.