Circe
Form & Grammatik
Substantiv- Stichwort
- Circe
- Artikel
- die Circe
- Plural
- die Circen
- Genitiv
- der Circe
Als Personenbezeichnung ist Circe feminin: eine Circe, die Wirkung einer Circe. Der belegte Plural lautet Circen, wird aber deutlich seltener gebraucht als der Singular.
Circe bezeichnet im übertragenen Sprachgebrauch eine Frau, die besonders verführerisch erscheint. Das Wort enthält eine literarische Anspielung und gibt häufig zugleich die Sicht der Person wieder, die diese Bezeichnung verwendet.
Was bedeutet Circe?
Wer eine Frau eine Circe nennt, beschreibt sie nicht bloß als hübsch. Gemeint ist eine Anziehungskraft, der andere nach dieser Darstellung nur schwer widerstehen können. Je nach Zusammenhang kann darin Bewunderung, Faszination oder die Vorstellung einer gefährlichen Verführung liegen. Eine solche Wertung sollte man beim Lesen mitdenken.
Die Bezeichnung geht auf die mythologische Circe, auch Kirke genannt, zurück. In der Odyssee begegnet Odysseus der Zauberin, die seine Gefährten in Schweine verwandelt. In der übertragenen Verwendung muss deshalb jedoch weder wirkliche Zauberei noch eine bestimmte Handlung gemeint sein. Der Name liefert ein Bild für eine als überwältigend empfundene Wirkung.
Wichtig für die Deutung: Eine als verführerisch empfundene Wirkung beweist keine bewusste Täuschung. Die Bezeichnung Circe kann mehr über die Wünsche oder Befürchtungen des Beobachters verraten als über die bezeichnete Frau.
Welche Wörter passen statt Circe?
| Ausdruck | Wann er passt | Was sich verändert |
|---|---|---|
| Verführerin | Wenn die verführerische Rolle unmittelbar benannt werden soll. | Die mythologische Anspielung entfällt; je nach Kontext kann eine gezielte Absicht deutlicher hervortreten. |
| bezaubernde Frau | Wenn vor allem Faszination oder Anmut gemeint ist. | Die Formulierung klingt meist freundlicher und trägt weniger den Gedanken einer gefährlichen Verführung. |
| Zauberin | Bei der mythologischen Figur oder einem ausdrücklich bildhaften Vergleich. | Ohne erklärenden Zusammenhang kann das Wort eine Person mit magischen Kräften bezeichnen. |
Schöne Frau ist kein genauer Ersatz. Schönheit beschreibt eine wahrgenommene Eigenschaft; Circe entwirft darüber hinaus eine bestimmte Rolle in der Beziehung zu anderen. Auch Geliebte passt nicht ohne Weiteres: Das Wort bezeichnet eine Beziehung, nicht die verführerische Wirkung.
Zwei eigene Satzvergleiche
1. Das Bild durch eine direkte Bezeichnung ersetzen
A: „In den Erinnerungen des Erzählers erscheint die Sängerin als Circe.“
B: „In den Erinnerungen des Erzählers erscheint die Sängerin als Verführerin.“
Beide Sätze beschreiben eine zugeschriebene Rolle. A lädt die Darstellung mythologisch auf und lässt eine beinahe zauberhafte Macht anklingen. B benennt die Rolle unmittelbarer. Die Einschränkung in den Erinnerungen des Erzählers bleibt wichtig: Sie kennzeichnet die Perspektive und verhindert, dass die Deutung als unbestreitbare Tatsache erscheint.
2. Die Wertung bewusst abschwächen
A: „Für den jungen Reisenden war seine Gastgeberin eine Circe.“
B: „Der junge Reisende fand seine Gastgeberin bezaubernd.“
B hält fest, dass der Reisende fasziniert ist. A macht aus der Gastgeberin zusätzlich eine literarisch aufgeladene Verführerinnenfigur. Ob diese stärkere Deutung angemessen ist, lässt sich erst an ihrem Verhalten und an der Darstellung des Reisenden prüfen.
Schreibweise und Grammatik
Als Personenbezeichnung ist Circe feminin: eine Circe, die Wirkung einer Circe. Der belegte Plural lautet Circen, wird aber deutlich seltener gebraucht als der Singular.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Circe | die Circen |
| Genitiv | der Circe | der Circen |
| Dativ | der Circe | den Circen |
| Akkusativ | die Circe | die Circen |
Davon zu unterscheiden ist der Eigenname der mythologischen Figur. In Circes Zauber steht ein Namensgenitiv. Für eine sachliche Charakterisierung empfiehlt es sich, zunächst die beobachtbare Handlung zu beschreiben und anschließend zu erklären, warum eine Figur mit Circe verglichen wird. Alle Beispielsätze auf dieser Seite sind eigens formuliert.