City
Form & Grammatik
Substantiv- Stichwort
- City
- Worttrennung
- Ci·ty
- Artikel
- die City
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der City
- Plural
- die Citys
City bezeichnet im Deutschen meist die Innenstadt oder das zentrale Geschäftsviertel einer größeren Stadt. Wer in die City fährt, meint gewöhnlich den inneren Stadtbereich und nicht das gesamte Stadtgebiet. Der deutsche Plural lautet Citys.
Was bedeutet City?
Das Wort begegnet beispielsweise bei Einkaufswegen, Verkehrsverbindungen und Beschreibungen einer zentralen Lage. In der City gibt es je nach Ort Geschäfte, Büros, Gastronomie und weitere Einrichtungen. Welche Straßen genau dazugehören, lässt sich aus dem Wort allein nicht ableiten. Für eine Wegbeschreibung sind daher ein konkreter Platz, eine Haltestelle oder eine Adresse hilfreicher.
City ist aus dem Englischen übernommen. Die Bedeutung im deutschen Alltag ist jedoch nicht einfach mit jeder Verwendung des englischen city gleichzusetzen. Besonders bei deutschen Lageangaben ist häufig das Zentrum gemeint. Aus einem englischen Städtenamen mit City sollte umgekehrt nicht automatisch auf einen innerstädtischen Bezirk geschlossen werden.
Eine City muss nicht mit der Altstadt übereinstimmen. Ein historischer Stadtkern kann Teil des heutigen Zentrums sein; zentrale Geschäftsbereiche können aber auch anderswo liegen. Ebenso beschreibt eine zentrale Lage noch nicht, ob ein Gebäude alt, modern, ruhig oder belebt ist.
Innenstadt, Zentrum und Altstadt
| Alternative | Geeignet für | Unterschied |
|---|---|---|
| Innenstadt | den inneren Stadtbereich | Ist im deutschen Alltag häufig der nächstliegende Ersatz. |
| Stadtzentrum | den zentralen Bereich einer Stadt | Hebt die Lage oder zentrale Funktion hervor. |
| Geschäftsviertel | einen Bereich mit vielen Geschäften oder Büros | Betont die Nutzung; es muss nicht das einzige Zentrum sein. |
| Altstadt | den historischen Stadtkern | Bezeichnet eine historische Eigenschaft und ist deshalb kein allgemeines Synonym. |
Auch städtisch ist weiter gefasst: Ein städtisches Wohngebiet kann am Rand liegen. Die Beschreibung sagt nicht automatisch, dass es zur City gehört. Bei Texten über Lage und Erreichbarkeit lohnt es sich, diese Ebenen auseinanderzuhalten.
Zwei Satzvergleiche
Die folgenden Situationen und Sätze sind eigens formuliert.
Ausgangssatz: Nach dem Unterricht fährt Jona in die City.
Alternative: Nach dem Unterricht fährt Jona in die Innenstadt.
In einer alltäglichen Beschreibung können beide Sätze dasselbe Ziel meinen. Die zweite Fassung macht die räumliche Bedeutung für Leser leichter erkennbar. Eine konkrete Straße nennen beide weiterhin nicht.
Ausgangssatz: Das Hotel liegt in der City.
Alternative: Das Hotel liegt in der Altstadt.
Die zweite Fassung ergänzt eine Information über den historischen Stadtbereich. Sie darf nur verwendet werden, wenn diese Lage tatsächlich zutrifft. Ein zentrales Hotel in einem modernen Geschäftsviertel lässt sich nicht allein zur Abwechslung als Hotel in der Altstadt beschreiben.
Die City, die Citys
City ist im Deutschen feminin: die City. Die Mehrzahl lautet die Citys. Für diese deutsche Wortform wird nicht automatisch die englische Pluralbildung mit -ies übernommen.
Deklination von City
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die City | die Citys |
| Genitiv | der City | der Citys |
| Dativ | der City | den Citys |
| Akkusativ | die City | die Citys |
Lageangaben konkreter machen
Die Formulierung mitten in der City kann ein lebendiges Bild erzeugen, bleibt aber ungenau. Für Leser wird sie nützlicher, wenn eine überprüfbare Ergänzung folgt: etwa die Nähe zu einem bestimmten Bahnhof oder die Lage an einer benannten Einkaufsstraße. Behaupte aus der zentralen Lage nicht automatisch kurze Wege zu sämtlichen Zielen einer Stadt.