Cocktail

Form & Grammatik

SubstantivAnglizismus

Lemma

Cocktail

Wortart

Substantiv

Worttrennung

Cock·tail

Artikel / Genus

der · Maskulinum

Genitiv

des Cocktails

Plural

die Cocktails

Gebrauch

Getränk mit oder ohne Alkohol; außerdem eine pikante Vorspeise.

Definition · kurz erklärt

Ein Cocktail ist ein aus mehreren Zutaten gemischtes Getränk, mit oder ohne Alkohol. Daneben bezeichnet das Wort eine pikante Vorspeise, etwa einen Krabbencocktail.

Bedeutungen

1. Ein gemischtes Getränk

Ein Cocktail wird aus verschiedenen Zutaten zusammengestellt, etwa Fruchtsäften und weiteren Bestandteilen. Die Bezeichnung nennt weder ein festes Rezept noch die Süße, die Glasform oder den Alkoholgehalt.

„Samira bestellt einen Cocktail mit Ananas und Limette.“

Die zwei Zutaten sind genannt. Ob das Getränk Alkohol enthält, bleibt offen; ein alkoholfreier Cocktail ist kein sprachlicher Widerspruch.

2. Eine pikante Vorspeise

In der Küche kann Cocktail eine angerichtete Mischung kleiner Stücke von Krustentieren, Fisch, Geflügel oder Fleisch bezeichnen. Ein Krabbencocktail ist eine Speise und kein Getränk.

„Als Vorspeise wird ein Krabbencocktail serviert.“

Der erste Bestandteil und die Rubrik Vorspeise klären die Lesart. Ein bestimmtes Rezept ist dadurch noch nicht festgelegt.

Cocktail: Synonyme und andere Wörter

Beim Getränk

Mischgetränk · Drink

Mischgetränk ist der sachliche Oberbegriff; nicht jede beliebige Mischung wird üblicherweise Cocktail genannt. Drink ist weiter und weniger genau.

„Samira bestellt einen Cocktail mit Ananas und Limette“ und „… ein Mischgetränk mit Ananas und Limette“ können dasselbe Getränk meinen. Beide lassen den Alkoholgehalt offen.

Bei der Vorspeise

kalt angerichtete Speise · Krabbenspeise

Die Umschreibung muss zur tatsächlichen Speise passen. Sie erklärt die Gegenstandsart, ohne das genaue Rezept wiederzugeben.

„Als Vorspeise wird ein Krabbencocktail serviert“ kann als „… eine kalt angerichtete Krabbenspeise“ erläutert werden. „Krabbenmischgetränk“ würde die Getränkebedeutung falsch übertragen.

Beispiele und Verwendung

„Auf der Karte stehen fruchtige und alkoholfreie Cocktails.“ Fruchtig beschreibt den Geschmack, alkoholfrei eine andere Eigenschaft. Die Angaben schließen einander nicht aus und sind nicht gleichbedeutend.

Bei Getränkebestellungen sollten Zutaten und Alkoholgehalt aus der konkreten Beschreibung hervorgehen. Bei Speisekarten hilft zusätzlich die Rubrik: Unter Vorspeisen ist eine andere Lesart zu erwarten als unter Getränke.

Eine Cocktailparty ist eine Veranstaltung. Sie ist nicht mit dem einzelnen Getränk gleichzusetzen, auch wenn die Getränke der Feier ihren Namen geben.

Grammatik und Beugung

Cocktail ist maskulin: der Cocktail. Genitiv Singular und Plural lauten Cocktails; auch im Dativ Plural steht den Cocktails ohne weiteres -n. Die Worttrennung lautet Cock·tail. Diese Beugung gilt für die erläuterten Getränke- und Speisenbedeutungen.

Das Substantiv wird großgeschrieben. Zusammensetzungen sind etwa Cocktailglas und Krabbencocktail.

Herkunft

Cocktail wurde aus dem amerikanischen Englisch übernommen. Die englischen Bestandteile bedeuten wörtlich Hahnenschwanz; wie die Getränkebezeichnung entstanden ist, ist jedoch ungeklärt. Eine bestimmte Ursprungsgeschichte lässt sich daraus nicht ableiten. Das Wort zählt zu den Anglizismen.