Pensionär
Form & Grammatik
Substantiv- Stichwort
- Pensionär
- Worttrennung
- Pen·si·o·när
- Artikel
- der
- Geschlecht
- Maskulinum
- Genitiv
- des Pensionärs
- Plural
- die Pensionäre
Gebrauch: Enger: Beamter im Ruhestand; regional weiter. Schweizer und ältere Wohn-/Pensionatsbedeutungen gesondert beachten.
Definition · kurz erklärt
Ein Pensionär ist besonders ein Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht. Regional wird das Wort auch allgemeiner für einen Menschen im Ruhestand verwendet. Ältere beziehungsweise besondere Verwendungen beziehen sich dagegen auf das Leben in einer Pension oder einem Pensionat.
Bedeutungen
Ein Mensch im Ruhestand
Im engeren Gebrauch bezeichnet Pensionär einen pensionierten Beamten. Regional kann der Ausdruck weiter für einen Ruheständler stehen. Eine genaue Beschreibung sollte deshalb berücksichtigen, welche Bedeutung in einem Text oder Sprachraum tatsächlich gemeint ist.
„Nach seiner Pensionierung wird der frühere Lehrer als Pensionär vorgestellt.“
Im passenden beruflichen Zusammenhang ist der Ruhestand gemeint. Die Bezeichnung allein nennt weder das Alter noch den Tagesablauf.
Eine Person in einer Pension
In der Schweiz kann Pensionär eine Person bezeichnen, die in einer Pension lebt; andernorts ist dieser Gebrauch veraltet. In älteren Texten kann auch ein Schüler eines Pensionats so heißen. Diese Bedeutungen sind nicht mit einem Ruhestand gleichzusetzen.
„Der ältere Roman nennt einen im Pensionat lebenden Schüler einen Pensionär.“
Der Schüler ist nicht deshalb bereits im Ruhestand. Der historische Zusammenhang bestimmt die Bedeutung.
Pensionär: Synonyme und andere Wörter
Beim Ruhestand
Ruheständler · Rentner
Ruheständler ist ein weiter beschreibender Ausdruck. Rentner passt nicht ohne Weiteres zur engeren Unterscheidung zwischen Rente und Pension. Im regionalen Alltagsgebrauch können die Bezeichnungen weniger streng auseinandergehalten werden. Eine fachlich genaue Aussage muss den tatsächlichen Bezug nennen.
„Er verbringt als Pensionär mehr Zeit im Garten“ lässt sich allgemein mit „im Ruhestand“ umschreiben. Ein bestimmtes Versorgungssystem wird dadurch nicht erklärt.
Beim Wohnen und Lernen
Pensionsbewohner · Pensionatsschüler
Diese Umschreibungen passen zu den besonderen älteren oder regionalen Verwendungen. Sie sind keine Synonyme für einen pensionierten Beamten. Das ähnlich gebildete Wort Pension allein reicht deshalb nicht zur eindeutigen Deutung.
„Der Pensionär sitzt im Klassenzimmer“ kann in einem alten Text einen Schüler meinen. Der Textzusammenhang ist wichtiger als die heute vertrauteste Lesart.
Beispiele und Verwendung
„Die Erzählung zeigt den Pensionär beim ehrenamtlichen Vorlesen.“
Die Tätigkeit wird konkret benannt. Aus dem Ruhestand folgt weder Untätigkeit noch eine bestimmte persönliche Eigenschaft.
„Beim Lesen des historischen Briefs wird zuerst geklärt, ob eine Pension oder ein Pensionat gemeint ist.“
Diese Klärung verhindert, dass eine heutige Ruhestandsbedeutung in eine anders gemeinte Personenbezeichnung hineingelesen wird.
Grammatik und Beugung
Pensionär ist maskulin. Genitiv: des Pensionärs; Plural: die Pensionäre; Dativ Plural: den Pensionären. Die weibliche Ableitung Pensionärin ist kein Fall des Hauptlemmas. Die Tabelle zeigt die Formen des hier behandelten Substantivs, während die Gebrauchshinweise seine Bedeutungen voneinander abgrenzen.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pensionär | die Pensionäre |
| Genitiv | des Pensionärs | der Pensionäre |
| Dativ | dem Pensionär | den Pensionären |
| Akkusativ | den Pensionär | die Pensionäre |