Verkehr
Form & Grammatik
- Stichwort
- Verkehr
- Worttrennung
- Ver·kehr
- Artikel
- der
- Geschlecht
- Maskulinum
- Genitiv
- des Verkehrs; seltener des Verkehres
- Plural
- die Verkehre (fachsprachlich)
Im Alltag meist ungezählter Singular; Plural Verkehre nur fachsprachlich. Geschlechtsverkehr wird mit Verkehr verhüllend bezeichnet. Dativ dem Verkehre ist eine ältere Variante.
Definition · kurz erklärt
Verkehr bezeichnet die Beförderung und Bewegung von Menschen, Fahrzeugen, Gütern oder Nachrichten. Daneben kann das Wort den Umgang und Austausch mit anderen sowie verhüllend Geschlechtsverkehr meinen.
Bedeutungen
1 Beförderung und Bewegung auf Verkehrswegen
Verkehr kann die Bewegung von Personen, Fahrzeugen oder Gütern auf dafür genutzten Wegen bezeichnen. Der Zusatz grenzt den Bereich ein, etwa Straßenverkehr oder Bahnverkehr.
„Wegen der Bauarbeiten wird der Verkehr über die Nachbarstraße geleitet.“
Hier sind die sich bewegenden Verkehrsteilnehmer beziehungsweise Fahrzeuge gemeint. Verkehr ist nicht nur ein Wort für ein einzelnes Auto.
2 Nachrichten und Güter austauschen
Verkehr kann den geregelten Austausch von Nachrichten, Waren oder anderen Leistungen bezeichnen. Zusammensetzungen wie Nachrichtenverkehr und Zahlungsverkehr machen den Bereich deutlicher.
„Der Bericht untersucht den Warenverkehr zwischen den beiden Hafenstädten.“
Der Satz betrifft den Austausch und Transport von Waren. Wie umfangreich er ist und auf welchen Regeln er beruht, muss der Bericht zusätzlich erläutern.
3 Gesellschaftlicher oder dienstlicher Umgang
Verkehr mit jemandem kann den Kontakt, Umgang oder Austausch bezeichnen. In heutigen Alltagssätzen ist Kontakt oder Austausch oft eindeutiger; in älteren Briefen und amtlichen Zusammenhängen begegnet Verkehr weiterhin.
„Die Ausgabe enthält Dokumente zum brieflichen Verkehr der beiden Schriftsteller.“
Es geht um ihren Austausch durch Briefe. Ob sie darüber hinaus eng befreundet waren, folgt nicht allein aus der Bezeichnung.
4 Verhüllend für Geschlechtsverkehr
In einem passenden Zusammenhang kann Verkehr als verhüllende Kurzbezeichnung für Geschlechtsverkehr stehen. Das ist von gesellschaftlichem Umgang oder Straßenverkehr zu unterscheiden.
„Die Sprachübung vergleicht den verhüllenden Ausdruck Verkehr mit dem genaueren Wort Geschlechtsverkehr.“
Das Beispiel benennt eine sprachliche Verwendungsweise. Eine Aussage über Gesundheit, eine konkrete Beziehung oder eine bestimmte Handlung ist damit nicht verbunden.
Verkehr: Synonyme und andere Wörter
Verkehr, Transport oder Verbindung?
Transport hebt die Beförderung von Personen oder Gütern hervor. Eine Verbindung kann den Weg oder die Möglichkeit bezeichnen, einen Ort oder Gesprächspartner zu erreichen.
Eine bestehende Verbindung sagt nicht, wie dicht der Verkehr auf ihr ist. Verkehr meint eher das Geschehen oder dessen Organisation; ein einzelner Verkehrsweg ist nicht dieselbe Sache.
„Auf der Strecke herrscht dichter Verkehr.“ – „Auf der Strecke besteht eine Verbindung.“ Die zweite Fassung verliert die Aussage über das Verkehrsaufkommen.
Umgang, Kontakt oder Austausch?
Umgang passt zur gesellschaftlichen Beziehung, Austausch besonders zu wechselseitigen Mitteilungen. Kontakt kann auch schon eine einzelne Berührung oder kurze Verbindung meinen.
In einem heutigen Sachtext lässt sich eine missverständliche Kurzform häufig durch Briefwechsel oder dienstlicher Austausch präzisieren. Dabei muss erhalten bleiben, was der Ausgangstext tatsächlich behauptet.
„Sie unterhielten brieflichen Verkehr.“ – „Sie standen im Briefwechsel.“ Die zweite Formulierung erklärt das Kommunikationsmittel unmittelbar.
Beispiele und Verwendung
Das Verkehrsmittel benennen
„Der Verkehr nimmt zu.“ – „Der Radverkehr auf der Brücke nimmt zu.“
Die zweite Fassung nennt die betroffene Gruppe und den Ort. Aus dem allgemeinen ersten Satz lässt sich nicht ablesen, ob mehr Fahrräder, Autos oder andere Fahrzeuge gemeint sind.
Eine ältere Formulierung einordnen
„In den Briefen wird der gesellschaftliche Verkehr der Familie beschrieben.“
Gesellschaftlich lenkt die Deutung auf Kontakte und Umgang. Die heutige sexuelle Kurzverwendung darf nicht ohne Anlass in die ältere Formulierung hineingelesen werden.
Grammatik und Beugung
Verkehr ist maskulin. Üblich ist der Genitiv des Verkehrs; des Verkehres ist seltener. Die Worttrennung lautet Ver·kehr. Im alltäglichen ungezählten Gebrauch steht meist der Singular.
Der Plural Verkehre ist fachsprachlich, etwa wenn verschiedene Verkehrsarten oder Verkehrsbeziehungen unterschieden werden. Er wird nicht unterschiedslos für persönliche Kontakte oder einzelne sexuelle Handlungen eingesetzt. Die Tabelle führt den belegten Fachplural ausdrücklich mit. Die ältere Dativ-Singular-Form dem Verkehre gehört zu entsprechendem Textstil.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verkehr | die Verkehre |
| Genitiv | des Verkehrs / des Verkehres | der Verkehre |
| Dativ | dem Verkehr / dem Verkehre | den Verkehren |
| Akkusativ | den Verkehr | die Verkehre |
Feste Verbindungen
Etwas aus dem Verkehr ziehen
Die Verbindung bedeutet, etwas nicht weiter für den Gebrauch zuzulassen oder aus dem Umlauf zu nehmen. „Der Veranstalter zog die falsch gedruckten Eintrittskarten aus dem Verkehr.“ Hier geht es um deren weitere Verwendung, nicht um eine Fahrt auf einer Straße.
In Verkehr bringen
Etwas in Verkehr bringen heißt, es in den Handel oder Umlauf zu bringen. „Der Roman berichtet, dass gefälschte Münzen in Verkehr gebracht wurden.“ Der Satz beschreibt den Wortgebrauch; die genauen rechtlichen Folgen lassen sich aus der Wendung allein nicht ableiten.