aufschlagen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- aufschlagen
- Worttrennung
- auf·schla·gen
- Präsens
- schlägt auf
- Präteritum
- schlug auf
- Partizip II
- aufgeschlagen
- Hilfsverb
- haben beim Öffnen, Aufbauen, Hinzurechnen und sportlichen Aufschlag; sein beim harten Auftreffen
Aufschlagen bedeutet unter anderem ein Buch öffnen, eine Hülle durch einen Schlag öffnen, auf eine Fläche prallen oder einen Betrag hinzurechnen. Auch ein Zelt kann aufgeschlagen werden. Die Lesart entscheidet darüber, ob das Perfekt mit haben oder sein gebildet wird.
Öffnen, auftreffen und hinzufügen
Ein Buch aufzuschlagen heißt es zu öffnen, oft an einer bestimmten Stelle. Das ist keine gewaltsame Handlung. Bei einer harten Schale kann aufschlagen dagegen das Öffnen durch einen Schlag bezeichnen.
Ein fallender Gegenstand schlägt auf, wenn er eine Fläche hart erreicht. Im Sport bedeutet aufschlagen dagegen, den Ball mit einem Aufschlag ins Spiel zu bringen. Diese Handlungen unterscheiden sich sowohl im Ablauf als auch in ihrer Grammatik.
Einen Betrag auf einen Preis aufzuschlagen heißt, ihn zusätzlich zu berechnen. Ein Zelt aufzuschlagen bedeutet, es aufzubauen. Die Bedeutung lässt sich nicht allein aus schlagen ableiten. Häufig geben erst Buch, Ball, Preis oder Zelt den entscheidenden Hinweis. Auch das Aufschlagen von Sahne oder das saloppe Erscheinen bei einem Treffen sind weitere Verwendungen.
Passende Synonyme und ihre Grenzen
| Alternative | Passender Gebrauch | Bedeutungsunterschied |
|---|---|---|
| öffnen | Ein Buch aufschlagen | Neutral; die bestimmte Buchseite muss bei Bedarf zusätzlich genannt werden. |
| aufprallen | Ein Gegenstand schlägt auf dem Boden auf | Passt zum harten Auftreffen, nicht zum sportlichen Aufschlag. |
| hinzurechnen | Einen Zuschlag auf den Preis aufschlagen | Erklärt die zusätzliche Berechnung ohne das Bewegungsbild. |
| aufbauen | Ein Zelt aufschlagen | Passt zur Errichtung; bei einem Buch wäre es falsch. |
Die folgenden Sätze sind eigene Sprachbeispiele.
Beispielpaar 1: Eine Seite öffnen
Ausgangssatz: Für den Vergleich schlägt Mira das Buch an der markierten Stelle auf.
Alternative: Für den Vergleich öffnet Mira das Buch an der markierten Stelle.
Beide Sätze beschreiben eine gewöhnliche Handbewegung. Ein Schlag gegen das Buch ist nicht gemeint. Die ergänzte Stelle macht deutlich, dass nicht bloß irgendwo hineingesehen wird.
Beispielpaar 2: Einen Betrag ergänzen
Ausgangssatz: Für das zusätzliche Material schlägt die Werkstatt fünf Euro auf den vereinbarten Preis auf.
Alternative: Für das zusätzliche Material rechnet die Werkstatt fünf Euro zum vereinbarten Preis hinzu.
Die zweite Fassung legt die Rechenhandlung offen. Beide Sätze sagen noch nicht, ob der Zuschlag vereinbart oder berechtigt ist. Diese Bewertung darf nicht allein aus dem Verb abgeleitet werden.
Schlägt auf, schlug auf, aufgeschlagen
Aufschlagen ist ein starkes, trennbares Verb. Bei du und er/sie/es steht ä, im Präteritum u. Das Partizip lautet aufgeschlagen.
Konjugation von aufschlagen
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | schlage auf | schlug auf | schlage auf | schlüge auf |
| du | schlägst auf | schlugst auf | schlagest auf | schlügest auf / schlügst auf |
| er/sie/es | schlägt auf | schlug auf | schlage auf | schlüge auf |
| wir | schlagen auf | schlugen auf | schlagen auf | schlügen auf |
| ihr | schlagt auf | schlugt auf | schlaget auf | schlüget auf / schlügt auf |
| sie/Sie | schlagen auf | schlugen auf | schlagen auf | schlügen auf |
Mit Buch, Zelt oder Zuschlag heißt es hat aufgeschlagen. Auch beim sportlichen Aufschlag steht haben. Beim harten Auftreffen heißt es dagegen ist aufgeschlagen. „Ich habe mir das Knie aufgeschlagen“ hat ein Akkusativobjekt und einen betroffenen Dativ; diese Verletzungskonstruktion verwendet haben.
Aufzuschlagen und aufgeschlagen
Der zu-Infinitiv lautet aufzuschlagen. Im Hauptsatz steht „Sie schlägt das Buch auf“, im Nebensatz „weil sie das Buch aufschlägt“. Der Umlaut gehört nicht ins Partizip.
Ein genaueres Verb auswählen
Aufmachen ist ein alltäglicher Ersatz beim Öffnen. Aufbauen erklärt die Zeltlesart; Geld aufbringen meint dagegen Geld verfügbar machen und nicht einen Preis erhöhen. Weitere Formen findest du im Verbenwörterbuch.